How do you say this in Japanese? When you hear a Japanese learner speak with a strong accent, what do you think? I know that I have to talk to native speakers often to improve my speaking skills but it’s so embarrassing. I cringe every time I record myself speaking in Japanese.

See a translation

When you hear　　　　　 a Japanese learner 　　　　　　　　speak
あなたが　きいたら　　にほんごを　まなんでいるひとが　はなすのを　

with a strong accent,　　　what do you think?
へたな　はつおんで　　　どう　　あなたは　おもいますか？

I know 　　　　　　　　　that I have to talk to
わたしは　わかってます　　わたしが　はなさなければならないことを　

native speakers 　　　　　　　often
にほんごを　はなすひとと　たくさん

to improve 　　　　　　　　　my speaking skills
じょうたつさせるために　わたしの　かいわを

but it’s so embarrassing.
でも　とても　はずかしいんです。

I cringe 　　　　　　　　　　　every time 　　　I record
わたしははずかしくなります　～するたびに　わたしが　ろくおんする

myself speaking in Japanese.
じぶんが　はなしている　にほんごで


にほんごを　まなんでいるひとが　へたな　はつおんで　はなすのを　きいたら
あなたは　どう　おもいますか。
　
わたしの　かいわを　じょうたつさせる　ために
にほんごを　はなすひとと　たくさん　はなさなければ　ならないことを　
わたしは　わかっています。　でも　それは　とても　はずかしいんです。

じぶんが　にほんごで　はなしているのを　ろくおんするたびに
わたしは　はずかしく　なります。

You don't have to be embarrassed!
Practice makes perfect！
がんばってくださいね！(@^^)/~~~