Question
Updated on
27 Nov 2022
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
OOさん、すみません。ちょっとお願いしたいことがあるのですが、彼氏と一緒に日本で暮らそうと決まって、家を買おうと思ったのですが、その購入手続きや注意事項についてお伺いしたいです。
この表現は自然ですか？
OOさん、すみません。ちょっとお願いしたいことがあるのですが、彼氏と一緒に日本で暮らそうと決まって、家を買おうと思ったのですが、その購入手続きや注意事項についてお伺いしたいです。
この表現は自然ですか？
この表現は自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
話し言葉としては自然です。
念のため、メールなどで書き言葉として送るなら、
OOさん
お忙しいところ突然のご連絡すみません。
交際している人と一緒に日本で暮らすことが決まって、家の購入について考えています。購入手続きや注意事項についてお伺いしたいです。
ですと目上の人でも大丈夫だと思います。
- Japanese
OOさん、お忙しいところすみません。恐れ入りますが、お願いしたいことがあります。彼氏と一緒に日本で暮らそうと決まって、家を買おうと思っているのですが、その購入手続きや注意事項についてお伺いしたいのですが、教えて頂けないでしょうか。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Topic Questions
- Do these two sentences mean the same thing? - "If I had been you" - "If I were you" ?
- (I'm a worker at a pizza restaurant and we're preparing to close the restaurant for the day.) A:...
- Please could someone help me with these multiple-choice questions? 1. There ___ no ___ against i...
- 1) What takes you to Beijing, business or pleasure? 2) What brings you to Beijing, business or pl...
- Are these two phrases being used as the same meaning? => *wouldn't have pegged* - "I *wouldn'...
Newest Questions
- Hello ! Just wanted to make sure, is “every end is a new beginning” quote correct ? Or does it so...
- I enjoy discovering new things when I have my work reviewed. Does this sound natural ?
- Hi everyone! Need your opinion on this: In Keke Palmer's snl monologue she says «I'm very into a...
- Is it natural to say "I'm good" in this situation: A: Can I help you carry those bags? B: ...
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
