Question
Updated on
27 Nov 2022
- Italian
-
English (UK)
-
French (France)
Question about French (France)
Please show me example sentences with Le verbe "dédouaner", mais utilisé dans un sens figuré (et pas en référence à des marchandises) . Tell me as many daily expressions as possible.
Please show me example sentences with Le verbe "dédouaner", mais utilisé dans un sens figuré (et pas en référence à des marchandises) . Tell me as many daily expressions as possible.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
"il se dédouane de toute responsabilité"
je n'ai que cet exemple en tête
Highly-rated answerer
- Italian
@hanbrn7 merci ! Vous ne l'utilisez jamais dans le sens de "franchir une limite", "rompre des lisières" à propos de quelque chose ? Par exemple, en italien je pourrais dire que j'ai "dédouané le contact physique" (traduit littéralement) quand je commence à donner des câlins à une personne qui était avant réticente à se faire toucher. Et c'est juste un exemple, je pourrais utiliser ce verbe pour chaque chose qui devient acceptable une fois qu'on commence à s'habituer, alors que ça ne le semblait pas avant
- French (France)
Non "se dédouaner" ne peut pas s'utiliser en ce sens !
En français "se dédouaner" a pour définition "Agir de manière à faire oublier un passé répréhensible" or, le fait de ne pas aimer le contact physique n'a rien de reprehensible.
J'espère que je me fais comprendre ...
En fait on se dédouane toujours de quelque chose de mauvais. Exemples:
se dedouaner de ses mefaits, se dedouaner de ses crimes, se dedouaner de ses mauvais actes
...
Highly-rated answerer
- Italian
@hanbrn7 d'accord, alors il a un sens complètement différent de l'expression italienne, c'est ce que j'essayais de comprendre. Merci beaucoup !
- French (France)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Please show me example sentences with J'adore.
- Please show me example sentences with étudier.
- Please show me example sentences with travailler.
- Please show me example sentences with ’onirique’ I also wonder if this word is commonly used in ...
- Please show me example sentences with tenir / garder quelque chose secret..
Topic Questions
- Please show me example sentences with another, other .
- Please show me example sentences with vastly.
- Please show me example sentences with Hi. i wanna use 'accommodate' in a sentence. Can you give m...
- Please show me example sentences with So am i and neither i am.
- Please show me example sentences with there isn't any nowhere to sit down? Is this correct?.
Newest Questions
- Please show me example sentences with repurpose.
- Please show me example sentences with another, other .
- Please show me example sentences with Nobody in their right minds.
- Please show me example sentences with Trope.
- Please show me example sentences with Can you give several examples of how to use this expression...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
