Question
Updated on
28 Nov 2022
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Traditional Chinese (Hong Kong)
Question about Japanese
What does ①「子どもたちのけんかに親が口を出すことではない。」と
②「子どもたちのけんかは親が口を出すことではない。」
どちらがより自然でしょうか。(個人的には②のほうに偏りますが) mean?
What does ①「子どもたちのけんかに親が口を出すことではない。」と
②「子どもたちのけんかは親が口を出すことではない。」
どちらがより自然でしょうか。(個人的には②のほうに偏りますが) mean?
②「子どもたちのけんかは親が口を出すことではない。」
どちらがより自然でしょうか。(個人的には②のほうに偏りますが) mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Japanese
その２つなら②です。
①は「こと」を「もの」に変えれば自然です。「～ものだ」には、「～するのが普通だ」「～すべきだ」という意味があります。例「親の言うことは聞くものだ」
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
@yuri128 はい、①では「ものではない」や「べきではない」ならいずれも納得の行くものですが、どうも「ことではない」という表現がややしっくりこないように感じまして🤔。
そこで、助詞を変えることで自然にできるかと考えて、②に変形しました。質問としても提示した次第です🥲。
忠告を表す「ことだ」の否定形として、「ないことだ」と教わりましたが、「ことではない」という文法は広く使われるんでしょうか。
そこで、助詞を変えることで自然にできるかと考えて、②に変形しました。質問としても提示した次第です🥲。
忠告を表す「ことだ」の否定形として、「ないことだ」と教わりましたが、「ことではない」という文法は広く使われるんでしょうか。
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
@KouHarihodo さんの理解は正しいと思います。①は不自然だと思います。
「ことではない」は使われますが、それを使うなら、「子どもたちのけんか『は』親が口を出すことではない。」と言う必要があります。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does boku no chinchin wa chiisai mean?
- What does Gambare mean?
Topic Questions
- What does What's she after? mean?
- What does I'm following you. mean?
- What does TURN TO mean?
- What does What does Equinox mean?
- What does Difference between "I have your back," and "You have my back"? mean?
Newest Questions
- What does drenched mean?
- What does nostalgic mean?
- What does Do you make it to your home? mean?
- What does What's he driving at? mean?
- What does The Czech Republic and Poland are countries that are in the absolute avant-garde when i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
