Question
Updated on
28 Nov 2022
- Japanese
-
Korean
-
English (UK)
-
Spanish (Spain)
Question about Korean
아/어 달라고 하다 에 대해서
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
아/어 달라고 하다 에 대해서
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
「저에게」を入れてもいいですし、入れなくてもいいです
意味は同じですし、違和感はないです
Highly-rated answerer
- Korean
補足なんですが・・・
「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
そのため「私に言った」という状況が含まれています
Highly-rated answerer
- Japanese
@RonRia_Onigiri さん、有難うございました。
＞「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
◆それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
＞「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
◆それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
- Korean
@tamalinlin21
それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
→
例えばＡとＢとＣがいます
ＡがＢに「Ｃさんにここに来てほしいですと言ってあげませんか？」と言います
↓
ＢがＣに言います「Ｃ시 A가 와달라고 합니다」または「Ｃ시 A가 와달래요」
この場合でも「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」を使えます
「～ㄹ라고 하다」は「～ㄹ라고 합니다」の普通体ですので、友達と言うときは「～ㄹ래」でいいです
理解ができなかったら言ってください
Highly-rated answerer
- Japanese
@RonRia_Onigiri
私がBでない場合、AとBの会話を聞いて、C以外の人に言う時にも使えますか？
例えば、「Aが引っ越しをする時、Cに手伝って欲しいと伝えてくれと、Bに言っていたよ。」と、自分が目撃したことを、他の人に伝える場合はどういう文になりますか？
私がBでない場合、AとBの会話を聞いて、C以外の人に言う時にも使えますか？
例えば、「Aが引っ越しをする時、Cに手伝って欲しいと伝えてくれと、Bに言っていたよ。」と、自分が目撃したことを、他の人に伝える場合はどういう文になりますか？
- Korean
@tamalinlin21
その時は使えませんね・・・
ＡがＢに「Ｃさんが手伝ってほしいと伝えてくれ」
↓
ＢがＣに言います「Ａさんが出つだって欲しいですって」
こういう状況しか使えないです
この場合「Ａさんが出つだって欲しいですって」の「ですって」は「～ㄹ라고 합니다」と言います
分かりそうですか？
Highly-rated answerer
- Japanese
@RonRia_Onigiri
はい、分かりました。有難うございます。
＞その時は使えませんね・・・
◆「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」
これを韓国語で教えて頂けますか？
はい、分かりました。有難うございます。
＞その時は使えませんね・・・
◆「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」
これを韓国語で教えて頂けますか？
- Korean
@tamalinlin21
あ！よく考えてみたら別の人に言うときにも使えます！
ＡとＢとＣとDがいます
このDは別の人です
Aが「Bがちょっと手伝ってほしいと伝えてくれ」とCに言います
で、Cがその話を覚えてCは別の人のDに言います
「Bが手伝ってほしいって」と
この状況でしたら使えます
Highly-rated answerer
- Korean
「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」は「이사 하는 것을 C에게 도와줬으면 좋겠다고 전해줘 라고 A가 B에게 말했어」です
下手な説明で申し訳ありません🙇💦
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- 공부 했다고 들을때 "고생이 많네" 라고 해도 되나요?
- "Can I be your yeoboseyo without the seyo?" Is this a cheesy pick up line to a Korean?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
Topic Questions
- I'm looking for a friend who can talk English language to me daily so I can improve my English co...
- Do you call server instead of waiter or waitress now a days? If so, are there more occupations t...
- Is this correct and natural? - We can gain insights from available data and online reading.
- Does this sound natural? “Every time your heart is broken, a doorway cracks open to a world full ...
- Does this sound natural? “You should be wearing an evening dress, ma’am.”
Newest Questions
- Is this dialogue correct and natural? A: Did you ever do drugs? B: No, I'm clean.
- Which one is more natural? More commonly used? 1) How much is it? 2) What is the price?
- Is this correct and natural? I’m planning to start my own business soon.
- Which sounds more natural? 1. Our CEO regrets not being able to attend this meeting. He has asked...
- Can I say "My pleasure" after I greeted my teacher and she replied "Thank you"?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
