Question
Updated on
28 Nov 2022
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? ①ワーキングホリデーの規定を確認したところ、同じ職場で働くことができるのは6ヶ月まででした。
半年間精一杯がんばります。
②TFNにつきまして、現在申請は済んでおりますが申請後28日以内に郵送にて到着のため、まだ確認できておりません。確認が取れ次第、ご連絡します。
③水曜日ですが、確認のため、当日行うトレーニング内容、予習しておくべきこと、持ち物、を再度メッセージにて教えていただけますでしょうか?
④水曜の夜と伺っておりましたが、集合時間もあわせて教えて頂けますか?
以上4点、確認お願いします。
How do you say this in English (US)? ①ワーキングホリデーの規定を確認したところ、同じ職場で働くことができるのは6ヶ月まででした。
半年間精一杯がんばります。
②TFNにつきまして、現在申請は済んでおりますが申請後28日以内に郵送にて到着のため、まだ確認できておりません。確認が取れ次第、ご連絡します。
③水曜日ですが、確認のため、当日行うトレーニング内容、予習しておくべきこと、持ち物、を再度メッセージにて教えていただけますでしょうか?
④水曜の夜と伺っておりましたが、集合時間もあわせて教えて頂けますか?
以上4点、確認お願いします。
半年間精一杯がんばります。
②TFNにつきまして、現在申請は済んでおりますが申請後28日以内に郵送にて到着のため、まだ確認できておりません。確認が取れ次第、ご連絡します。
③水曜日ですが、確認のため、当日行うトレーニング内容、予習しておくべきこと、持ち物、を再度メッセージにて教えていただけますでしょうか?
④水曜の夜と伺っておりましたが、集合時間もあわせて教えて頂けますか?
以上4点、確認お願いします。
Answers
Read more comments
- Japanese
@chrsmrrs05 ③ですが
水曜日ですが、既に面接時に伝えて頂いておりますが、確認のため、当日行うトレーニング内容、予習しておくべきこと、持ち物、を再度教えていただけますでしょうか?
にするとどう訳されますか?
何度も申し訳ございません💦
水曜日ですが、既に面接時に伝えて頂いておりますが、確認のため、当日行うトレーニング内容、予習しておくべきこと、持ち物、を再度教えていただけますでしょうか?
にするとどう訳されますか?
何度も申し訳ございません💦
- Japanese
- Japanese

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? payment gateway for crypto casino
- How do you say this in English (US)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? Секс
- How do you say this in English (US)? Always the more ----- parent, the children were caught off...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 夏は気合で乗り切れるけど、冬は無理
- How do you say this in English (US)? 進捗報告です。
- How do you say this in English (US)? 「ライトをつける」や「ライトを消す」 と 「ライトがつく」や「ライトが消える」
- How do you say this in English (US)? このスーツケースには何日分の荷物を入れることができますか?
- How do you say this in English (US)? 昨日は何時に寝ましたか?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? ここの店にはないけど別の店舗にならあります
- How do you say this in English (US)? 100, 000,000,000,000
- How do you say this in English (US)? 我想去机场
- How do you say this in English (US)? I’m not sure if I can continue living (with or holding) that...
- How do you say this in English (US)? 大学受験の勉強をしています
Previous question/ Next question