やら...やら　と　とか...とか　の区別に関する質問

寒いやら暑いやらで、この時期は風邪に気をつけたいね。
---「温度変化が速いので、風邪に引きやすい」という意味を表すのか
ex：最近、温度変化が速いね。昨日は25℃、今日は8℃になりました。これは風邪に引きやすいわ
寒いとか暑いとかで、この時期は風邪に気をつけたいね。
---「寒いあるいは暑いだから、風邪に引きやすい」という意味ですか
ex：今日は寒いだから、風邪に引きやすいので、コートを着きなさい

Question

やら...やら　と　とか...とか　の区別に関する質問

寒いやら暑いやらで、この時期は風邪に気をつけたいね。
---「温度変化が速いので、風邪に引きやすい」という意味を表すのか
ex：最近、温度変化が速いね。昨日は25℃、今日は8℃になりました。これは風邪に引きやすいわ
寒いとか暑いとかで、この時期は風邪に気をつけたいね。
---「寒いあるいは暑いだから、風邪に引きやすい」という意味ですか
ex：今日は寒いだから、風邪に引きやすいので、コートを着きなさい

Matz · Answer

どちらの表現も:
寒い日も暑い日も訪れる、昨日(/朝)は寒かったのに今日(/昼)は暑い、温度の変化が激しい、
というような意味です。

mya2303 · Answer

⭕️が自然な表現
❌   風邪に引きやすい
⭕️   風邪を引きやすい
         「に」ではなく「を」を使います。区別は難しいと思うので、「風邪を引く」という表現を覚え、使えるようにすると良いです。

❌   温度変化が速い
⭕️   温度差が激しい
         温度変化が速いでも意味は通じますが、「温度差」という単語はよく使われるのでそちらを使う方が良いです。

❌   寒いあるいは暑い
⭕️   寒いか暑い
         間違っているというよりは、日常生活では使わない、という意味で❌にしました。「あるいは」はとてもかたい表現で、日本での国語という授業で読む文章に使われることが多いです。私自身、書く時も話す時も使ったことはありません。「AかB」という表現をぜひ覚えてください。

❌   寒いだから
⭕️   寒いので 寒いから
          「だから」も日常生活で「AだからB」のように使うことは少ないです。「ので」も少しかたい表現で、目上の方（ex:先生、上司）と会話する時に使うことが多いです。「から」は日常生活でよく使い、友達同士での会話でもよく使われます。なので、「から」を使えるようにするのがいいと思います。ただ、「寒いだから」でも伝わります。実際、中国人の友達はよく「寒いだから」と話していますが、問題なく会話出来ます。

---「温度変化〜やすい」の ex は正解です。

---「寒い〜やすい」の ex は少し違います。ex の文は寒いからコートを着て風邪を引かないようにね！の文なので、寒いか暑いので風邪を引きやすい ではなく 寒くて風邪を引きやすいから＝寒いことが原因で風邪を引きやすい です。何が違うかというと、exには「暑い」についての情報がないので、このexの文から 暑いが原因で風邪を引きやすい にはならないからです。上の文では25℃という「暑い」についての情報と8℃という「寒い」についての情報が出ており、その2つの温度の差が原因で風邪を引く、なので正解です。

mya2303 · Answer

@zeck 
1番答えないといけないところに回答せず、ごめんなさい！
「やら…やら」と「とか…とか」についてですが、使い方や理解は正しいと思います。ただ、自然な表現は「やら…やら」ではなく「とか…とか」です。今、「やら…やら」と「とか…とか」にはあまり区別がなく、日本人でも違いを聞かれて答えられる人は多くは無いと思います。それもあり、「やら…やら」は古い時代のイメージがあります。ただ、現在も使っている人はいます。
私も「やら…やら」と「とか…とか」の区別を言葉にするのが難しく、調べた結果を簡単にまとめたものを下に書いてます。
「やら…やら」は複数の事や物を並べ、どれにするか決めがたいことをいう語。「とか…とか」は例を並べるときに使う語。「とか…とか」には最後はとかをつけない場合もある(ex:雨とか雪の日は寒い。)。
ニュアンス比較
①「泣くやら笑うやら」
②「泣くとか笑うとか」
 ①泣いたり笑ったりしていて、どちらか分からない。ex:泣く→悲しい、笑う→嬉しい とした時は 悲しいのか嬉しいのかどちら分からない。
 ②ある状況下で泣くか笑うかのどちらかだ。 ex:受験に合格したという状況では笑い、受験が不合格という状況では泣く。
だそうです！

どちらの表現も:寒い日も暑い日も訪れる、昨日(/朝)は寒かったのに今日(/昼)は暑い、温度の変化が激しい、というような意味です。

Ask native speakers questions for free

どちらの表現も:
寒い日も暑い日も訪れる、昨日(/朝)は寒かったのに今日(/昼)は暑い、温度の変化が激しい、
というような意味です。