Question
Updated on
30 Nov 2022
- Vietnamese
-
Japanese
Question about Japanese
「〜じゃないか。」は事実+相手を確認する時
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
❶「あそこにスーパーがみえるじゃないですか⤵。ほら、あそこ！見えた？その隣に郵便局がありますよ！」
❷「かわいいじゃない⤴︎」
❸「日本の夏は暑いじゃん⤵︎。だから、夏に日本に帰りたくない。」
同じ用法なのに、なぜ⤴︎だったり⤵︎だったりのイントネーションですか？
「〜じゃないか。」は事実+相手を確認する時
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
❶「あそこにスーパーがみえるじゃないですか⤵。ほら、あそこ！見えた？その隣に郵便局がありますよ！」
❷「かわいいじゃない⤴︎」
❸「日本の夏は暑いじゃん⤵︎。だから、夏に日本に帰りたくない。」
同じ用法なのに、なぜ⤴︎だったり⤵︎だったりのイントネーションですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
❶「あそこにスーパーがみえるじゃないですか⤵。ほら、あそこ！見えた？その隣に郵便局がありますよ！」
❷「かわいいじゃない⤴︎」
❸「日本の夏は暑いじゃん⤵︎。だから、夏に日本に帰りたくない。」
同じ用法なのに、なぜ⤴︎だったり⤵︎だったりのイントネーションですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
見えるじゃないですか。だと⤵のイントネーションです。
見えるじゃないですか？だと⤴︎のイントネーションになります。
ただの事実確認なら⤵ですが、質問する形で事実確認する場合は⤴︎になります。
今日暑い⤵:事実確認または自分の感想
今日暑い⤴︎:相手に質問して事実確認
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
⤴⤵の言い方で、意味が変わります。
⤴（文末をあげる）は、
相手に同意してもらうことを前提として質問する言い方です。相手は、そうだね、と同意します。
⤵（文末を下げる）
感情を強調した表現です。
驚きや怒りの気持ちなどを表します。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Vietnamese
❶「あそこにスーパーがみえるじゃないですか⤴︎(ダメですね)。ほら、あそこ！見えた？その隣に郵便局がありますよ！」(もう実事なので⤵︎を使いますね+ 相手に穏やかに同意を求めておる/実事を確認している
❶「あそこにスーパーがみえるじゃないですか⤴︎(ダメですね)。ほら、あそこ！見えた？その隣に郵便局がありますよ！」(もう実事なので⤵︎を使いますね+ 相手に穏やかに同意を求めておる/実事を確認している
- Vietnamese
@greenchoco77 @sumao0813
「かわいいじゃない⤴︎」も客観的な事実ですね、あなたもそう思うのを知っている。( 相手に激しく同意を求める(疑問))というニュアンスですね。〜=でしょう⤴︎/だろう⤴︎
「かわいいじゃない⤴︎」も客観的な事実ですね、あなたもそう思うのを知っている。( 相手に激しく同意を求める(疑問))というニュアンスですね。〜=でしょう⤴︎/だろう⤴︎
- Japanese
@thanhdat9x
「あそこにスーパーが見えるじゃないですか。」のイントネーションですが、⤴(上げる)でも⤵(下げる)でもどちらでもあると思います。
ただ、その状況や何を伝えたいのかによって、使い分けます。今回のシチュエーションでは、どちらがふさわしいでしょうか。
⤵がふさわしいとお考えなのですね。
伝えたい内容が、
スーパーが見えますよね。という事実(じじつ)の確認であれば、⤵(下げる)にします。
スーパーが、見えてますか?見えますよね?という確認のための質問（同意を求める疑問）であれば、⤴(上げる)にします。
上げる(⤴)でも下げる（⤵）の場合の使い方でも、念を押す感じがあり、強調している表現です。話し方にもよりますが、
穏やかな表現とは、言えません。
関東(東京の周辺)では、会話で「じゃん」が多いと思います。
あそこにスーパーがみえますか?
あそこにスーパーがありますよね。
あたりの言い方が、素直で良いとは、個人的に思います。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
- Vietnamese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- I wonder about (it) These sentences are natural? it's bad that I can't eat it it's a rainy day....
- Where shall we go?// I wanna go to a cafe! どこ行こうか？//カフェ行きたい！ このような会話の流れの終わりに「じゃあ、そこへ（カフェ）行く？」と言い...
- "I can tell I've gained a lot of weight. I really need to stop eating too much sugar. In the wors...
- Would most Americans understand if I said "full stop" when talking about the "period" punctuation...
- "I wanted to go on the roller coaster again, but the time didn't allow me to do that. " Hi, is...
Newest Questions
- Example 1 I design computers this way for consumers to find them pretty and want them more. E...
- When you describe a change in percentage, what do you do to avoid ambiguity? e.g If a factory...
- What's the meaning of For the longest time, Sarah was almost this aspirational figure for Xande...
- Can we meet for a coffee? In this sentence why there's the indefinite article A before coffee...
- When would be a good tome? Is this a good sentence?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
