Question
Updated on
30 Nov 2022
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
English (US)
-
Korean
Question about Japanese
「ありがとう」と言われた場合、もし「大丈夫」で返そうとしたら2回連続で言った方が日本人っぽい、ということをさっき動画で見たけど、本当ですか？😂。
「ありがとう」と言われた場合、もし「大丈夫」で返そうとしたら2回連続で言った方が日本人っぽい、ということをさっき動画で見たけど、本当ですか？😂。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 Nov 2022
Featured answer
- Japanese
時と場合によります。私なんかは「大丈夫でーす」といいます。勿論私は生粋の日本人です。
ただ、「ありがとう」に対する挨拶は「いえいえ」の方が自然だと思います。論点ずれてしまいますが。
あとは、「どういたしまして」とか「とんでもない」とか「お気になさらず」とか。
「ありがとう」と言った人が誰かによっては使えない返しもあります。目上の人に「ありがとう」と言われた場合、一回だろうが二回繰り返してだろうが、「大丈夫」を使うのは少し非常識です。つまり、回数の問題ではありません。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
時と場合によります。私なんかは「大丈夫でーす」といいます。勿論私は生粋の日本人です。
ただ、「ありがとう」に対する挨拶は「いえいえ」の方が自然だと思います。論点ずれてしまいますが。
あとは、「どういたしまして」とか「とんでもない」とか「お気になさらず」とか。
「ありがとう」と言った人が誰かによっては使えない返しもあります。目上の人に「ありがとう」と言われた場合、一回だろうが二回繰り返してだろうが、「大丈夫」を使うのは少し非常識です。つまり、回数の問題ではありません。
Highly-rated answerer
- Japanese
「大丈夫大丈夫」ですか？ そうですね。年下や同じ年齢の友達、家族など、親しい人に対して言うのなら、とても自然です。
年上や立場が上の人、客、初めて会う人などに対して使ってはいけません。とても馴れ馴れしい表現ですので。そういう人に対しては「大丈夫ですよ」「お気になさらずに」と言います
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Topic Questions
- If the document was/is received late, please have him prioritize the documents. Should I use “wa...
- What does “ tunnel vision” mean? 🥲
- Could you rephrase this sentence for me? 👇 mention is made a...
- I'm delighted to find out I can call a hotline if one of my cats dies and I'm *feeling the blues....
- Is this expression below natural as a colloquial conversation? "I tend to be constipated these ...
Newest Questions
- felineとcatの違いを教えて頂きたいです
- Are both correct? Thanks! 1. We were anxious ABOUT Meg. 2. We were anxious FOR Meg.
- CAN SOMEONE PLEASE CHECK THIS PARAGRAPH AND FIX ANYTHING THAT IS WRONG PLEASE Each decision will...
- CAN SOMEONE PLEASE CHECK THIS PARAGRAPH AND FIX ANYTHING THAT IS WRONG PLEASE Each decision will...
- Can I use "his thought was wrong" instead of "he was wrong" in this sentence? He took a drink fr...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
