Question
Updated on
30 Nov 2022
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Malay
Question about Simplified Chinese (China)
May I know what 自不再 mean in this context?
请用英语或者日语解释，谢谢。
+++
中国官方媒体新华社在11月30日公布了江泽民去世的消息。自不再担任公职以来，他的健康状况一直是公众关注的焦点，屡屡有关于他病重、病危甚至去世的消息传出，而他每一次公开露面时的状态也会被媒体及公众仔细审视。
May I know what 自不再 mean in this context?
请用英语或者日语解释，谢谢。
+++
中国官方媒体新华社在11月30日公布了江泽民去世的消息。自不再担任公职以来，他的健康状况一直是公众关注的焦点，屡屡有关于他病重、病危甚至去世的消息传出，而他每一次公开露面时的状态也会被媒体及公众仔细审视。
请用英语或者日语解释，谢谢。
+++
中国官方媒体新华社在11月30日公布了江泽民去世的消息。自不再担任公职以来，他的健康状况一直是公众关注的焦点，屡屡有关于他病重、病危甚至去世的消息传出，而他每一次公开露面时的状态也会被媒体及公众仔细审视。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 Nov 2022
Featured answer
- Simplified Chinese (China)
- English (US) Near fluent
It means "since he stops..."
In this context, the sentence "自不再担任公职以来" means "since he stoped holding office...". In particular, "自" is short for "自从". The subject of this sentence should be "他" but is omitted. In this case, the full sentence would be "自从他不再担任公职以来".
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- English (US) Near fluent
It means "since he stops..."
In this context, the sentence "自不再担任公职以来" means "since he stoped holding office...". In particular, "自" is short for "自从". The subject of this sentence should be "他" but is omitted. In this case, the full sentence would be "自从他不再担任公职以来".
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 中国の人は、アシスタントが質問するのは嫌ですか？ 契約書で、処理出来ない部分があり、契約を変えられないか聞いたら、無視されました。 上司からしたら、自分の作成した書類を馬鹿にされたと感じますか？...
- 【中國外交部：堅決反對臺灣當局領導人以任何名義任何理由竄美】 [竄美]是什么意思?
- https://m.bilibili.com/video/BV1jf4y1v7hH?spm_id_from=333.788.videocard.11 What song is this
- 映画の字幕に出てきました。 a别对我说不行 b我不是眼花嘛 a不是 bは、どういう意味ですか？ 英語の字幕では whats wrong？ となっていました。
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
Topic Questions
- Merhaba nasılsın
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
- When it comes to the word WHILE. Is it okay if I either use “simple past” or “past continuous” i...
- What does “school clothes” mean? I think it’s not school uniform. Am I correct? And do US studen...
Newest Questions
- Is it true to say belong together??? Or belong to each other ? Which is more correct
- Hi do you have better way or a concise way to describe a person with this kind of character? I s...
- What did he say? https://youtu.be/-e1_QhJ1EhQ?t=60
- What are some antonyms of “greeting”?
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
