Question
Updated on
30 Nov 2022
- German
-
English (US)
-
English (UK)
-
French (Canada)
Question about French (France)
Ce bol!
veut dire quoi?
merci😃
Ce bol!
veut dire quoi?
merci😃
veut dire quoi?
merci😃
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Après des recherches, je n'ai rien trouvé. Cela n'existe pas en français. Peut-être que vous vouliez dire un "bol" ?
Highly-rated answerer
- German
@Aaron1D non pas un bol. c'était une exclamation. Quelque chose comme 'oh la vache' etc. C'est une série québecoise, donc ça se dit peut - être seulement en Québec?
- French (France)
@Abakadrabran @Abakadrabran Cela m'étonnerait car j'ai regardé sur Google et je n'ai rien eu. Or, quand un mot n'est que dans le français canadien (comme soccer ou bon matin), j'ai des résultats. Cela est cependant peut-être un patois. Ou alors voulaient-ils parler de Heinrich Böll ?
Highly-rated answerer
- French (France)
- English (UK) Near fluent
@Abakadrabran
Moi, je le comprends comme ça : "Cette chance (que tu as) !", "Tu es tellement chanceux !".
Parce que l'expression "avoir du bol" signifie "avoir de la chance".
Mais il faut voir si ça colle avec le contexte.
Highly-rated answerer
- German
- French (France)
c est tout a fait cela
ce bol fans le sens cette chance
avoir du bol c est avoit de la chance
- German
- German
- French (France)
- French (France)
- French (France)
- English (UK) Near fluent
- French (France)
@levfrech Car on ne parle pas de "bol" mais de "boll". En plus, un mot en français ne finit jamais par deux fois la même consonne (sauf si ça vient d'une autre langue). De plus, si on voulait dire qu'on a de la chance, on aurait dit une phrase comme "J'ai du bol".
1
disagree
Highly-rated answerer
- French (France)
- French (France)
- German
- French (France)
j ai pas compris
quand on dit "ce bol!" c est pour dire ce bol que j ai eu c est a dire que lle chance j ai eu
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- on dit : "tu es la personne la plus sympa que je connaisse" ou "tu es la personne la plus sympa q...
- Les livres dont je suis le plus satisfait sont ceux publiés en France. 请问这里的ceux后面是可以省略qui est的吗？...
Topic Questions
- I am impressed her who keeps studying English to realize her dream with raising four children as ...
- how can I use was and were ?
- I do wanna talk with you. I did wanted to talk with you. Are these sentences correct?
- Are they both correct ?: You look a lot more like your father than I thought. You look more l...
- Should native English speakers planning to move to Japan learn Japanese? Or should Japanese striv...
Newest Questions
- I have no idea why my daughter cries at night. Does this sound natural?
- Does this sound natural? They produce a host of different podcasts in Japanese.
- 1. Could you repeat it? 2. Could you say it again? Which one is more suitable as a common and...
- I am impressed her who keeps studying English to realize her dream with raising four children as ...
- Since it is likely to forget a new year's resolution, I think it must be seen whenever I want to....
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
