How do you say this in English (US)? aligns with the concept of autonomy as a complex system that distances itself from the notion of state or result and is seen as a process in which each component of the system belongs to an environment constituted by the interaction between its parts.

Answers

this comes from an article about motivation. it's in Portuguese and I just translated into English. is it ok ?

The ideas / word translations seem correct. But it is a long sentence. The subject also is missing. Try breaking into 3 or 4 sentences.

“Aligns with the concept” might better translated as “uses the idea that” or “is based on the idea that”

If I understand correctly, this is the basic idea:
“You are using a model that focuses on interaction between parts of a system.”

Highly-rated answerer

@NerdChieftain thank you, sir!!

Share this question