Question
Updated on
2 Dec 2022
- English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
请问，为什么中国人做客人的时候喜欢说“给你添麻烦了”呢？
请问，为什么中国人做客人的时候喜欢说“给你添麻烦了”呢？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
to be polite and modest, the expression is mostly seen as an idiom cuz Chinese people are always trying to be euphemistic and polite
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
@Elliot2022 Because when you’re a guest at someone’s house, they’ll probably need to make more food and spend time entertaining you. So you’ll make them need to do more, that’s why you’re actually bothering them.
But sometimes 给你添麻烦了 is just a polite formula, maybe the person who is saying this doesn’t really feel that they’re bothering others.
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 大家好！我不太理解那个就/全 看N的了/吧 语法用法。我该用这个语法完成句子。 1。既然你们不想干，...... 2。路上的积雪影响交通，扫雪的是...... 3。这道题我们都不会做，.......
- 为什么中文日常对话中只有“明后天”，却没有“昨前天”的说法
Topic Questions
- I woke up at 2 am this morning because I was excited about watching WBC. The Japanese team is go...
- Is "Family guy" loved in the US? Can you recommend it to me as a English-educational content?
- Is there a rude way to "I SCREWED UP"?
- Can you say both "to be prone to {noun}" and "to be prone to {verb}"?
- Have your clothes and towel ready and go take a bath right now. Is it natural to say this to my...
Newest Questions
- Is "(figuratively) hard to swallow"hard to believe whether it is tru or not or else more like har...
- I'm writing a song. Is this line correct or do I need to fix something? "While the stars are ...
- Median salary: VS The average salary What's the difference ? https://www.cnbc.com/2023/01/...
- In the sentence: "We were woken in the night by the wail of ambulance sirens". How "woken" is bee...
- Is this sentence correct? "That's what they teach us early on." I'm not sure about the on at ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
