Question
Updated on
2 Dec 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
日本語母語話者に対する質問です。「天気のいい日」は日本の方々がよく使う表現ですけど、もし「いい」を省略したら自然な言い方ですか。話し言葉では自然だと感じますけど、例えば、書き言葉でなどうでしょう。
教えていただいたらありがたいです！
日本語母語話者に対する質問です。「天気のいい日」は日本の方々がよく使う表現ですけど、もし「いい」を省略したら自然な言い方ですか。話し言葉では自然だと感じますけど、例えば、書き言葉でなどうでしょう。
教えていただいたらありがたいです！
教えていただいたらありがたいです！
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
いいを省略するとは｢天気の日｣ということでしょうか？
私、個人的にはかなり違和感ありますね。
話し言葉であったとしても独特な言葉遣いだなと感じます。
｢天気｣という言葉だけで｢天気がいい｣ことを表す場合は、｢今日は(お)天気(だね/ですね)｣という表現以外不自然に感じます。
また、この用法(今日は天気)もかなりカジュアルで、いつも天気の話をする関係性のときのみ通じるものだと思います。
0
likes
1
disagree
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語：「本当のこと言って何か不都合でも？」 中文是什麼意思呢？
- Which 日本語が話せます。 sounds the most natural?
Recommended Questions
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Topic Questions
- What does the following audio clip say?❫
- I saw a sentence like this “Stop being mean to me”, what is the meaning of “mean” in this case?
- Is it better to say “Most people say that I look younger than my age” or “Many people say that I ...
- Are these two sentences both grammatically correct? - I wish he disappeared. - If only he dis...
- Is it formal to say “aloof”?
Newest Questions
- Is this sentence correct? Should I replace the word than for that? - No sooner had he arrived t...
- Which one is the most natural? 1) Blow me a Kiss 2)Throw me a Kiss I want to write this sentence...
- Are these homonym? 1. war and wore 2. bored are board
- (I'm a waiter at a restaurant) "Welcome to Shakey"s. We're having a dinner buffet right now. T...
- Hello can someone gimme some advice to improve my English language?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
