Question
Updated on
2 Dec 2022

  • Spanish (Spain)
  • English (UK)
  • Russian
  • Esperanto
Question about French (France)

Quelque chose de faux ou de choquant? Merci!

Tous les jours, je vais au travail en métro. Heureusement, j'ai une ligne directe, car le transfert vers une autre ligne prend trop de temps. Je dois faire sept arrêts pour me rendre au travail. C'est une bonne chose que je n'y aille pas aux heures de pointe. Je préfère monter dans les wagons où il y a peu de monde, même si je dois marcher le long du quai pour rejoindre la sortie.

Bonjour, j'essaie d'apprendre en écrivant des textes très courts sur des choses qui me sont arrivées ou qui sont arrivées à des amis, des histoires que j'ai lues dans des livres, des journaux ou simplement en utilisant mon imagination. J'écris le même texte dans les langues que j'apprends. Je travaille longtemps sur le texte, en utilisant un dictionnaire et la traduction automatique lorsque je ne suis pas sûre, mais même dans ce cas, le texte peut sembler peu naturel. C'est pourquoi vous pouvez m'aider si vous trouvez quelque chose de faux ou de choquant. Je n'ai pas l'intention de parler comme un natif, mais d'utiliser un langage correct et d'être compris par les autres. Merci ! (en fait, je le recommande à tout le monde : en écrivant votre premier texte dans votre propre langue, vous vous obligez à trouver une façon de dire des choses dans l'autre langue que vous dites habituellement, et qui ne sont pas abordées dans de nombreux manuels).
Answers
Read more comments

  • French (France)

  • French (France)

  • Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Quelque chose de faux ou de choquant? Merci!

Tous les jours, je vais au travail en métro. Heureusement, j'ai une ligne directe, car le transfert vers une autre ligne prend trop de temps. Je dois faire sept arrêts pour me rendre au travail. C'est une bonne chose que je n'y aille pas aux heures de pointe. Je préfère monter dans les wagons où il y a peu de monde, même si je dois marcher le long du quai pour rejoindre la sortie.
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question