Question
Updated on
2 Dec 2022
- Japanese
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
Question about English (US)
What does You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me. mean?
What does You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me. mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
I have a question.
I know this is a phrase of a song, but in japanese translation version, this is translated that
"あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかける",which means that
"You go talk to your friends, and some of them talk to my friends, and some of my friends talk to me.".
It feels strange to me.
I think this phrase means that
"You go talk to your friends, and you go talk to my friends, and you go talk to me.".
Which feels natural to you,japanese translation version or my thought?
I know this is a phrase of a song, but in japanese translation version, this is translated that
"あなたは友達伝いで私にまた話を持ちかける",which means that
"You go talk to your friends, and some of them talk to my friends, and some of my friends talk to me.".
It feels strange to me.
I think this phrase means that
"You go talk to your friends, and you go talk to my friends, and you go talk to me.".
Which feels natural to you,japanese translation version or my thought?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- I want to know some famous talk shows in America
- How can Chinese learn English fast and talk with native English speakers without misunderstanding...
- Can you tell me what "got my talk down" is in following sentence? B: For Art History? Sort of. I...
Recommended Questions
- What does bing chilling mean?
- What does She fell first but he falls harder mean?
- What does Wdym mean?
- What does be at capacity mean?
- What does Do you wanna bang? mean?
Topic Questions
- What does Do I seem tired? mean?
- What does He was short with me yesterday. mean?
- What does You got bangs. mean?
- What does do you thang? mean?
- What does What's the meaning of "lenient" mean?
Newest Questions
- What does " cut me some slack " mean?
- What does For ten years or more the ferocity with which she had once attacked life had been turni...
- What does He’s all but saying, mean?
- What does You don't say mean?
- What does Supposed to mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
