Question
Updated on
3 Dec 2022
- Japanese
- English (US) Near fluent
-
Russian
Question about Russian
How do you say this in Russian? I didn’t want to sleep, but was very sleepy last night.
How do you say this in Russian? I didn’t want to sleep, but was very sleepy last night.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 Dec 2022
Featured answer
- Russian
- English (US)
Я не хотел спать, но был очень сонный вчера ночью.
Read more comments
- Russian
- English (US)
Я не хотел спать, но был очень сонный вчера ночью.
- Japanese
- English (US) Near fluent
- Russian
Я не хотел спать, но был очень сонным вчера ночью
Highly-rated answerer
- Russian
Несмотря на сонливость мне не хотелось спать вчера ночью.
1
disagree
- Japanese
- English (US) Near fluent
- Japanese
- English (US) Near fluent
@Rudest1ny
Спасибо!! Благодаря вам, я смогла убедиться, что «I was sleepy, по-русски — я была сонным».
В своём словаре, «сонный» значит, (oh, I don’t know how to say this in Russian language), как, например,
Мне клонит ко сну.
сонный вид, сонный пруд, сонная жизнь,
Явился сонный, вялый, утомлённый слуга.
и так далее.
Вот почему я заблудилась.(again, I don’t know the proper expression for this in Russian…so sorry)
Значит, I totally couldn’t understand the meaning of that word.
Я очень хочу правильно говорить по-русски!!
Спасибо большое.
Спасибо!! Благодаря вам, я смогла убедиться, что «I was sleepy, по-русски — я была сонным».
В своём словаре, «сонный» значит, (oh, I don’t know how to say this in Russian language), как, например,
Мне клонит ко сну.
сонный вид, сонный пруд, сонная жизнь,
Явился сонный, вялый, утомлённый слуга.
и так далее.
Вот почему я заблудилась.(again, I don’t know the proper expression for this in Russian…so sorry)
Значит, I totally couldn’t understand the meaning of that word.
Я очень хочу правильно говорить по-русски!!
Спасибо большое.
- Russian
You don't have to apologize for whatever it is, we all here learn a foreign language or even a couple of them so it's absolutely normal to make mistakes and then try to fix them, thereby become better. Each and everyone of us regularly speak/write incorrectly in our native language. I bet you've noticed that not just once.
Some corrections:
1) Меня клонит ко сну*
2) Можно сказать "сонный вид". "Сонный пруд" - никто так не скажет, если и можно встретить подобное словосочетание, то только в литературе. "Сонная жизнь" - тоже не повседневная фраза, но она имеет смысл.
У Вас всё получится, не переставайте трудиться. Главное - идти к цели и ясно понимать, зачем Вы изучаете русский/английский/турецкий или какой-либо другой язык. Я понимаю, о чем Вы говорите и тоже учу иностранный язык (английский). Год назад я совсем ничего не понимал, а сейчас мой уровень B1-B2
Highly-rated answerer
- Russian
- Russian
- Russian
- Japanese
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Russian? adorable
- How do you say this in Russian? I live close to my high school
- How do you say this in Russian? Как читать "в 1920"? в тысяча девятьсот двадцатых годах?
- How do you say this in Russian? Law, as in ‘I study law’ (the subject)
- How do you say this in Russian? что такое 《казюльки》? Я не мог бы найти ответ 🤔 я думаю что это т...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 文系、理系
- How do you say this in English (US)? 新しいお店がオープンすること
- How do you say this in English (US)? 하루 평균 700만명이 이용하는 서울 지하철은 매년 1조원씩 적자를 낸다. 원가의 60%로 설정된 요금과...
- How do you say this in English (US)? 最近、夜遅くまで授業があるので家に帰ってくるのが遅い。
- How do you say this in English (US)? I’ll start to study English today because I want to interact...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 니 마음대로해
- How do you say this in English (US)? たまらない
- How do you say this in English (US)? 수업 화이팅! 다음 수업도 힘내
- How do you say this in English (US)? 영어를 잘하지 못해요. 양해 부탁 드릴게요.
- How do you say this in English (US)? 今日はカラオケに行きました
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
