Question
Updated on
3 Dec 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
Esperanto
-
English (UK)
Question about Japanese
下記の文、自然ですか?
鶏が鳴ったら起き、日が落ちたら眠るのが、伝統的な田舎人民の生活である。朝早く起き、お昼ご飯を食べに走り、夜自習するのが、普通の高校生の生活である。誰でも行く日も来る日も繰り返しの生活を送っている。こんな繰り返しは安全で予想できる生活をもらうけど、時々に生活がつまらない原因と非難される。
中国語または日本語で答えてください。
下記の文、自然ですか?
鶏が鳴ったら起き、日が落ちたら眠るのが、伝統的な田舎人民の生活である。朝早く起き、お昼ご飯を食べに走り、夜自習するのが、普通の高校生の生活である。誰でも行く日も来る日も繰り返しの生活を送っている。こんな繰り返しは安全で予想できる生活をもらうけど、時々に生活がつまらない原因と非難される。
中国語または日本語で答えてください。
鶏が鳴ったら起き、日が落ちたら眠るのが、伝統的な田舎人民の生活である。朝早く起き、お昼ご飯を食べに走り、夜自習するのが、普通の高校生の生活である。誰でも行く日も来る日も繰り返しの生活を送っている。こんな繰り返しは安全で予想できる生活をもらうけど、時々に生活がつまらない原因と非難される。
中国語または日本語で答えてください。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
こんにちは、このままでも十分通じますが、より自然な表現に直しますと
鶏が鳴いたら起き、日が沈んだら眠るのが、伝統的な田舎の人々の生活である。朝は早く起き、お昼はご飯を食べに行き、夜は自首するのが、普通の高校生の生活である。誰もが、来る日も来る日も繰り返しの生活を送っている。こんな繰り返しは安全で想定できる生活をくれるが、時には人生をつまらなくさせる原因とみなされる。
- Japanese
- Japanese
日本語では、人民という言い方はほとんどしません。
田舎者、という言い方は昔は一般的に使いましたが、少し侮蔑的な意味を含んでしまうため、おすすめできません。
また行く日も来る日も…は、来る日も来る日もと表現します。
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- 下記の単語は会社の上司や先輩に対して話し言葉使えばおかしおですか。 いたるところ ともなると ともかく さることながら
- 下記の漫画からセリフの(せんで)はどんな意味ですか。 「一緒にするとは、かまわんけど、私のジャマはせんでよ。」 薙刀の物語です！
- 下記は漫画の台詞です いくら幼馴染 ポジションが ずるいからって わたしは 殺ったりしません！ と言うことで、殺された人は殺人の幼馴染で、邪魔だったそうですか？
Recommended Questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Topic Questions
- I woke up at 2 am this morning because I was excited about watching WBC. The Japanese team is go...
- Is "Family guy" loved in the US? Can you recommend it to me as a English-educational content?
- Is there a rude way to "I SCREWED UP"?
- Can you say both "to be prone to {noun}" and "to be prone to {verb}"?
- Have your clothes and towel ready and go take a bath right now. Is it natural to say this to my...
Newest Questions
- https://youtu.be/ZDh33uI6Nzc. What is saying at 1:33 She tilted her head and said ohhhhh(?...
- My black cat's fur is so sleek as silk despite never shampooing him. He is licking his whole bod...
- Does my answer sound natural? Q: Does your job offer a good work-life balance? A: Yes. I wo...
- Do these sound natural? I would like to speak like a native speaker. (The phone is ringing.) Do...
- What is the difference between cleated date and date cleated?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
