Question
Updated on
3 Dec 2022
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (US)
Question about Japanese
What is the difference between それは大変ですね and それは悪いですね ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between それは大変ですね and それは悪いですね ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Japanese
それぞれ複数の意味があります。
この場合は次のような違いがあります
悪い ＝「良い」の反義語、良くないこと
大変＝重大なこと、何かの程度が甚だしいこと
人に向かって「悪いですね」というのは失礼な印象です。いたわる、思いやるニュアンスはありません。私は言われたら嫌です。
子どもを叱るときに「それはあなたが悪い」などという使い方をする人はいます。
Highly-rated answerer
- Traditional Chinese (Taiwan)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- How do you say this in Japanese? それまでによろしく
- それまでによろしく What would this be in English?
- 「それな」といったら、どんな印象がありますか。友達にあかん言葉知ってるねと言われましたから使わない方がいいですか。
Recommended Questions
- What is the difference between 辞める and 止める ?
- What is the difference between （形容詞）くないです and （形容詞）くありません ?
- What is the difference between だろう and んだろう ?
- What is the difference between 触れないでください and 触らないでください ?
- What is the difference between 猫がいます and 猫はいます ?
Topic Questions
- What is the difference between keep me updated and keep me posted ?
- What is the difference between prominent and well-knowmn and famous ?
- What is the difference between She did it to make me happy and She did it for making me happy ?
- What is the difference between one-on-one talk and one-to-one talk ?
- What is the difference between one of them and one of those ?
Newest Questions
- What is the difference between this is the house that was built 3 years ago and this is the house...
- What is the difference between Haggle and Bargain ?
- What is the difference between I hope not. and I don’t hope so. ?
- What is the difference between Let me show you the way there. and Let me take you the way there. ?
- What is the difference between My first strike with the first hammer should've been lethal. and M...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
