Question
Updated on
4 Dec 2022
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 「パーティ を 追放された」 and 「パーティ に 追加された」 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 「パーティ を 追放された」 and 「パーティ に 追加された」 ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
パーティーはおそらく団体とか組織のことかと思いますが、
「パーティーを追放される」の「を」は脱離や隔離を意味します。ここでは追放を行なったその行為主が誰かなのかまでは記載されていませんが、パーティーの構成員の内の一人あるいは複数人であることは間違いないと思います。
「パーティーに追加された」は、説明するまでもないと思いますが、加入の意味です。それも自分の加入の意志を表明し、もしかしたら正式な申請と手続きを経て、パーティーの運営側による審査と認可を通過して、正式に構成員の一人となることを言います。
「追放」と「追加」は別の言葉ですが、タイプミスですか?
Highly-rated answerer
- Japanese
「パーティを追放された」
「パーティ」のメンバーでなくなったことを意味します。
「パーティに追加された」
「パーティ」のメンバーになったことを意味します。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Japanese
@Ozzy_Osbourne
「毎回」ということは、毎回全部読んでくださっているんですね。私の隠れファンかなにかですか?購読料でもいただきましょうか。
間違った説明をしていると思うのであればその根拠をお示しください。そうでないのであれば、あなたに向けて説明しているわけではないので、イチャモンつけられても迷惑です。質問者が「長くて困る」というのであればあくまでも質問者にむけて短く説明しますが、あなたは質問者ではありませんよね。「駄文」かどうかはあなたの判断するところではありません。それとも私が過去になにか悪事を働きましたか?あなたはそれの被害者ですか?それなら事実を確かめたうえで謝罪しますので、いつ私がどこでどうあなたを傷つけたのか、証拠をお示しください。
それと、余計なお世話ですが、「wwww」を多用するあなたの方が弱智にみえますので、お気をつけなさってはいかがでしょうか。
また、これはあなたの質問スペースではありませんので、今後他人の質問にかぶせるのはやめた方が好いと思いますよ。良識がないのでそういうことをするのだと思いますが。
何か欲求不満でも感じているのであればオジーオズボーンでも聴いていらっしゃいな。
※ 嘘八百書いているとほかの方に思われるのも心外なので、以下に辞書からの抜粋ですが、証拠を引用します。あなたの日本語学習の一助になれば幸いです。どちらの国の方か存じませんが。
『日本国語大辞典』「を」
㋺ある人・場所・物事から離れようとする態度で行なわれる動作の対象を表わす。
*万葉(8C後)二〇・四三四八
「たらちねの母乎(ヲ)別れてまことわれ旅の仮廬(かりほ)に安く寝むかも」
*源氏(1001−14頃)明石
「つひに后の御諫めを背きて、ゆるされ給ふべき定め出で来ぬ」
*金閣寺(1956)〈三島由紀夫〉三
「木の株を除よけながら登った」
Highly-rated answerer
- Japanese
- Japanese
他人の質問スペースで騒ぐのは不適切と考え、オジーオズボーン氏にはこれ以上返信いたしません。質問者の方ならびにほかの回答者の皆様に御迷惑おかけしたこと、お詫び申し上げます。
> オジーオズボーンさん
言語交流の場で、それも他人の質問スペースで下ネタを繰り出してくるとは思いませんでした。民度の低い人に関って私まで同じ目でみられると困るので、あえなくブロックしました(あなたの返信は私には見えなくなりました)が、私の過去の回答まで漁って難癖つけて回るほど暇なあなたのことですから、何か方法をみつけてどこかで私を馬鹿にしていることでしょう。質問者さんには甚だ迷惑かと思いますが、一応こちらに書き置きしておきます。何があなたをそこまで狂わせたのか解しかねますが、暇なら本の一冊でもお読みになればどうですか。
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- このパーティは全く男ばかりだ! Does this sound natural?
- A:パーティに明日くる? B:いや。シェルターで猫飼っているの。 A:多分、しまい後に? B:ううん。午後5時始まるね。 A:そう…じゃあ、すぐ会うよね。 B:私は暇そう。 Does ...
- そのパーティは3年前でした。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between 失礼します and お邪魔します ?
Topic Questions
- What is the difference between I have found. and I found. ?
- What is the difference between bewildered and dismayed ?
- What is the difference between if it possible and if at all possible ?
- What is the difference between it's lashing and its bucketing down and it's raining heavily ?
- What is the difference between exaggerate and exacerbate and overstate ?
Newest Questions
- What is the difference between to draw attention and to point out ?
- What is the difference between flinch and flicker ?
- What is the difference between strange and weird ?
- What is the difference between He is non American. and He's not American. and And which one is so...
- What is the difference between transit and transportation ?
Previous question/ Next question