Question
Updated on
5 Dec 2022
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 日本語に"油断大敵"という言葉がありますが、中国語では何と言いますか？
できればピンイン表記もお願いします。
How do you say this in Simplified Chinese (China)? 日本語に"油断大敵"という言葉がありますが、中国語では何と言いますか？
できればピンイン表記もお願いします。
できればピンイン表記もお願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
直訳すると「粗心大意是大敌」cū xīn dà yì shì dà dí
油断ができないことを示すなら：
bù kě dà yì
不 可 大 意
四字熟語はなく（私が知らないからかもしれません）ても慣用句があるからたくさんある。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 「お手洗いをご利用の方へ」
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie of j...
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 現在は妻と子どもと暮らしています。
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Have a safe trip/have a safe flight
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? お疲れ様
- How do you say this in English (US)? I have finished my work. I have done my work. How different??
- How do you say this in English (US)? あーーもう！英語って難しい!!!!
- How do you say this in English (US)? 〜みたいなことですか？
- How do you say this in English (US)? 自分のキャリアアップにつなげたい
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Let’s say, Ross and Monica are siblings. Do they say 1) We a...
- How do you say this in English (US)? 「私もそう言えたらいいのに」
- How do you say this in English (US)? Quien va
- How do you say this in English (US)? 包容的
- How do you say this in English (US)? I feel like the water has become milder by boiling water in ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
