Question
Updated on
6 Dec 2022
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 私は日本人なので日本の考え方で話すんだけど、それを英語で話すと、
あなたには不自然に聞こえると思います
How do you say this in English (US)? 私は日本人なので日本の考え方で話すんだけど、それを英語で話すと、
あなたには不自然に聞こえると思います
あなたには不自然に聞こえると思います
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
I'm Japanese, so I put sentences together in my head the Japanese way, but if I say it the exact same way in English, I'm pretty sure it'll sound unnatural to you.
日本の考え方に対して自然な英語というよりは「日本語の仕組みで組み立てた言い回し」に対して自然な英語の話だと思うので、少し言い方を変えて訳させていただきいました。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? 注射が痛かった
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? which is the correct "I was asked a question from him" or "I...
- How do you say this in English (US)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- How do you say this in English (US)? Соблюдать посты (церковные)
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 집에왔어
- How do you say this in English (US)? bonjour,
- How do you say this in English (US)? Zapatillas de andar por casa
- How do you say this in English (US)? I’m learning a unit about ‘should’, and it said you can use...
- How do you say this in English (US)? I know the guys who asks me to be a language exchange partne...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? ぷりぷりとは
- How do you say this in English (US)? 詳細は今日の午後から決まりますが、明日から出張にいく可能性が高いです。場所も期間も現時点では未定ですが。
- How do you say this in English (US)? 私のハッシュタグを勝手に使わないないで下さい
- How do you say this in English (US)? What is the English word for "相違先", "備考欄" and "" in Excel ta...
- How do you say this in English (US)? ポケモンの最新作に夢中です
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
