Question
Updated on
6 Dec 2022
- French (France)
- Japanese Near fluent
-
Japanese
-
English (US)
-
Turkish
Question about Portuguese (Brazil)
How do you say this in Portuguese (Brazil)? Can you help me translating the following sentences in Brazilian portuguese?
I plan to use them on the Brazilian portuguese ranking page of HiNative Stats.
(check my profile!)
Thank you! ^^
How do you say this in Portuguese (Brazil)? Can you help me translating the following sentences in Brazilian portuguese?
I plan to use them on the Brazilian portuguese ranking page of HiNative Stats.
(check my profile!)
Thank you! ^^
I plan to use them on the Brazilian portuguese ranking page of HiNative Stats.
(check my profile!)
Thank you! ^^
Here are the phrases:
1. Welcome to the XX Brazilian portuguese language native users ranking.
2. There are currently XX members in the ranking
3. Feel free to post a comment at the bottom of the page to share your thoughts, ask a question or request anything!
4. XX Learners and Natives can talk to each other on Discord
1. Welcome to the XX Brazilian portuguese language native users ranking.
2. There are currently XX members in the ranking
3. Feel free to post a comment at the bottom of the page to share your thoughts, ask a question or request anything!
4. XX Learners and Natives can talk to each other on Discord
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
1. Bem-vindo ao ranking xx de usuários nativos falantes de Português do Brasil.
2. Atualmente, existem xx membros no ranking.
3. Sinta-se livre para publicar um comentário aqui embaixo para compartilhar seus pensamentos, perguntar ou pedir alguma coisa!
4. xx estudantes e nativos podem conversar entre si pelo Discord.
I couldn't remember any common word that could translate exactly the meaning of "learner", so I changed that to the word "students" in the 4th sentence. I think it would still have a similar meaning to what you wrote, but if you prefer, you could change it for the word "aprendizes" (aprendiz, in singular form) or "educandos" (educando, in singular) maybe. I thought "estudantes" is the word that would sound more natural because the other options are a little more formal and less usual, but I think any of them would fit it well. =)
1
disagree
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
Você pode me ajudar a traduzir as seguintes frases para o português do Brasil? Pretendo usá-los no ranking de português brasileiro
- Portuguese (Brazil)
- Spanish (Mexico) Near fluent
Here it goes, the earlier answers from our colleagues are not 100% ok
1. Bem vindo ao ranking XX usuários nativos na linguagem português do Brasil.
2. Existem atualzmente XX membros no ranking
3. Fique à vontade para postar um comentário no final da página para compartilhar suas ideias, fazer perguntas our responder qualquer coisa!
4. XX aprendizes podem falar com os outros através do Discord.
- Portuguese (Brazil)
Pretendo usá-los na página de classificação do português brasileiro do HiNative Stats. (Veja meu perfil!) Obrigada!
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
" você pode me ajudar a traduzir as seguintes palavras do inglês"
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Have a nice weekend!
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? take care!
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? what the meaning of "sextou"?
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? backshot
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? WHAT DOES “ EITA PORRA” MEAN ?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? " I'm shocked "in other ways
- How do you say this in English (US)? На диване, на кресле
- How do you say this in English (US)? What verb do native use daily? He dirtied my clothes He s...
- How do you say this in English (US)? انا عندي شغل
- How do you say this in English (US)? たべる
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? поговорим об истории Штатов?
- How do you say this in English (US)? Sleepy kind of person in the morning
- How do you say this in English (US)? なぜあなたはハンバーガーを食べないのですか？（ベジタリアンの人に対して）
- How do you say this in English (US)? lower the voice volume
- How do you say this in English (US)? two of my loves or two of my love which one is better? loves...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
