Question
Updated on
6 Dec 2022
- Japanese
- English (US) Near fluent
-
Russian
Question about Russian
What is the difference between Через час я прочитаю этот текст. and Я прочитаю этот текст на час. ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Через час я прочитаю этот текст. and Я прочитаю этот текст на час. ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Dec 2022
Featured answer
- Russian
В первом варианте все отлично:)
Второй не несет смысловой нагрузки:(
If you want to say that reading this text will take you an hour, you can say:
"Я прочитаю этот текст за час"
Highly-rated answerer
Read more comments
- Russian
@emeraldblue-marine "я прочитаю этот текст на час" is not right to say so.
if you meant "за час", then it means the following: "mark the hour on the stopwatch, I will read this text in an hour"
через час я прочитаю текст
This sentence means that first an hour will pass, and then I will read a text.
- Russian
В первом варианте все отлично:)
Второй не несет смысловой нагрузки:(
If you want to say that reading this text will take you an hour, you can say:
"Я прочитаю этот текст за час"
Highly-rated answerer
- Japanese
- English (US) Near fluent
- Russian
- Russian
- Japanese
- English (US) Near fluent
@Rudest1ny
Oh,my goodness!!!!!!!!
I meant
It will take an hour to finish this text.
Oh…then, my Russian text book is wrong!?
This text is highly recommended and almost every Japanese students who study Russian should buy it….
Oh..
Oh,my goodness!!!!!!!!
I meant
It will take an hour to finish this text.
Oh…then, my Russian text book is wrong!?
This text is highly recommended and almost every Japanese students who study Russian should buy it….
Oh..
- Russian
What do you mean? Why do you think your book is wrong?
Maybe I'm not catching smth as I just woke up
What do you mean? Why do you think your book is wrong?
Maybe I'm not catching smth as I just woke up
Highly-rated answerer
- Japanese
- English (US) Near fluent
@Rudest1ny
Эта фраза
Через час я прочитаю этот текст.
It’s from my Russian text.
The author is very famous Japanese professor in Russian language, I think.
He said the sentence means
In an hour, I will have finished reading this text.
Am I talking something wrong?
Эта фраза
Через час я прочитаю этот текст.
It’s from my Russian text.
The author is very famous Japanese professor in Russian language, I think.
He said the sentence means
In an hour, I will have finished reading this text.
Am I talking something wrong?
- Japanese
- English (US) Near fluent
- Japanese
- English (US) Near fluent
The first one
Я прочитаю этот текст на час.
It was my answer, and I was wrong.
But I couldn’t understand the difference between the two, so I asked the question.
Я прочитаю этот текст на час.
It was my answer, and I was wrong.
But I couldn’t understand the difference between the two, so I asked the question.
- Russian
No, he's correct, you can use both sentences:
1) Через час я прочитаю этот текст/Я прочитаю этот текст через час (= I will have read this text in an hour)
2) Я прочитаю этот текст за час" (= It will take me an hour to read this text)
As you can see, they're equal:)
Highly-rated answerer
- Russian
You cannot use the preposition "на" here cos it would be wrong:)
Highly-rated answerer
- Japanese
- English (US) Near fluent
Ok!!
Thank you very much!!
Oh, I’m sorry, I surprised a lot, maybe?
Have a good day!!
Удачи!!
😉
Thank you very much!!
Oh, I’m sorry, I surprised a lot, maybe?
Have a good day!!
Удачи!!
😉
- Russian
In case my explanation was not very clear and you have any questions left, feel free to ask
Highly-rated answerer
- Japanese
- English (US) Near fluent
@Rudest1ny
I almost love you!!!
Thank you sooooo much!
But for now it’s ok!
I almost love you!!!
Thank you sooooo much!
But for now it’s ok!
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between творог and коттедж ?
- What is the difference between заболел and приболел ?
- What is the difference between Рекомендация and Рекомендасьон ?
- What is the difference between дойка and дойки ?
- What is the difference between фонарь and лампа ?
Topic Questions
- What is the difference between When people are driving, they had better keep their eyes on the ro...
- What is the difference between yet and still ?
- What is the difference between "Clean" your nose and "Wipe" your nose ?
- What is the difference between intelligent and smart ?
- What is the difference between What size shoes do you wear? and What size of shoes do you wear? ?
Newest Questions
- What is the difference between relevant and popular ?
- What is the difference between to catch and to catch onto ?
- What is the difference between prize and award ?
- What is the difference between Did I miss anything interesting? and Did anything interesting happ...
- What is the difference between Where are you heading? and Where are you headed? ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
