Question
Updated on
6 Dec 2022
- Persian
-
Korean
-
English (US)
Question about Korean
틀린 게 있으면 고쳐 주시면 감사하겠습니다. (please very simple edit)
저는 좀 착한 편이지만 친구가 저보다 더 착해요. 저는 말을 많이 하는 편이지만 친구가 저보다 더 말하는 편이에요. 저하고 친구가 외향적이 아니고 내성적도 아니에요. 그리고 사람들과 어울리는 것을 좀 좋아하지만 그것보다 혼자서 시간을 보내는 것을 더 좋아해요. 그래서 보통 전화로 말하고 가끔도 같이 이맘 광장에 가서 구경도 하고 아이스크림을 먹어요. 그런데 한국어를 공부하기 때문에 친구를 오래 동안 만날 수 없어요. 이번 학기 끝나면 친구를 꼭 보고 싶어요. ^^
틀린 게 있으면 고쳐 주시면 감사하겠습니다. (please very simple edit)
저는 좀 착한 편이지만 친구가 저보다 더 착해요. 저는 말을 많이 하는 편이지만 친구가 저보다 더 말하는 편이에요. 저하고 친구가 외향적이 아니고 내성적도 아니에요. 그리고 사람들과 어울리는 것을 좀 좋아하지만 그것보다 혼자서 시간을 보내는 것을 더 좋아해요. 그래서 보통 전화로 말하고 가끔도 같이 이맘 광장에 가서 구경도 하고 아이스크림을 먹어요. 그런데 한국어를 공부하기 때문에 친구를 오래 동안 만날 수 없어요. 이번 학기 끝나면 친구를 꼭 보고 싶어요. ^^
저는 좀 착한 편이지만 친구가 저보다 더 착해요. 저는 말을 많이 하는 편이지만 친구가 저보다 더 말하는 편이에요. 저하고 친구가 외향적이 아니고 내성적도 아니에요. 그리고 사람들과 어울리는 것을 좀 좋아하지만 그것보다 혼자서 시간을 보내는 것을 더 좋아해요. 그래서 보통 전화로 말하고 가끔도 같이 이맘 광장에 가서 구경도 하고 아이스크림을 먹어요. 그런데 한국어를 공부하기 때문에 친구를 오래 동안 만날 수 없어요. 이번 학기 끝나면 친구를 꼭 보고 싶어요. ^^
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Dec 2022
Featured answer
- Korean
You're very good at Korean.
And you are not wrong but I'm gonna recommend other expression more than natural.
1. 저도 착한편이지만 친구는 더 착해요.
2. 저는 말이 많은 편인데 제 친구는 더 많아요.
3. 저와 친구는 딱히 외향적이거나 내성적이진 않아요.
4. 사람들과 어울리는 것도 좋지만 사실은 혼자만의 시간을 갖는 것을 더 좋아해요.
5. 그래서 보통은 전화로 이야기하고, 가끔 만나서 구경도 하고 아이스크림을 먹기도 해요.
6. 한국어 공부를 해야해서 친구를 오랫동안 볼 수 없었어요, 이번 학기 끝나면 친구를 꼭 만날거예요.
Read more comments
- Korean
You're very good at Korean.
And you are not wrong but I'm gonna recommend other expression more than natural.
1. 저도 착한편이지만 친구는 더 착해요.
2. 저는 말이 많은 편인데 제 친구는 더 많아요.
3. 저와 친구는 딱히 외향적이거나 내성적이진 않아요.
4. 사람들과 어울리는 것도 좋지만 사실은 혼자만의 시간을 갖는 것을 더 좋아해요.
5. 그래서 보통은 전화로 이야기하고, 가끔 만나서 구경도 하고 아이스크림을 먹기도 해요.
6. 한국어 공부를 해야해서 친구를 오랫동안 볼 수 없었어요, 이번 학기 끝나면 친구를 꼭 만날거예요.
- Korean
- Persian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Can someone translate this? It's not translating in google translate. 언능 갈게요!더우니 카페 들어가있어요!!!!
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- 수정 부탁드립니다 🙇🏽♀️ 아직 한참 남았지만 올해가 제가 팬이 된 지 3500일 될 것 같아! 시간이 정말 빠르네! 앞으로 더 많은 날들을 내가 응원하고 사랑을 보낼 수...
- What are wa, we, wi, wo, wae, wu in korean form?
Topic Questions
- What sentence would you like me to teach you in Persian?
- March 29th,2023 suny My wife will have day surgery tomorrow.I'll have a paid leave to take her t...
- Student vets will *man the phones. When people call at peak moments of grief, the listener will b...
- It lasts 1,5 hours. OR ? It lasts 1,5 hour. Also, could you please write out the way it's s...
- hi, in the sentence ''we have no idea whitch one's gonna work'' why ''one's''
Newest Questions
- A: "He's too weak to undergo surgery." B: "She's too feverish to go to work." C: "My throat is ...
- What do you thing about absolute constructions? How does it sound, how often do you see it, would...
- 1. He always blinks his eyes force of a habit. 2.She got caught up in the words that he said. 3.Y...
- "If you ever need to talk about anything in real life, I'm here" In that case, he try to talk ...
- Hi guys , "I'll catch you later" or just "Catch you later" and "I'll catch you up later" Do ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
