Question
Updated on
6 Dec 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? 「子どもの安全安心が十分に配慮されなきゃいけない場所であるにもかかわらずこのような事案が起きたと言うことこれはあってはならない。」これは今日のニュースです。聞きたいですが、普段、友達同士ではこのような言い方話さないでしょう？普通の会話はどう言いますか？「これはあっちゃダメだ。」とか？
How do you say this in Japanese? 「子どもの安全安心が十分に配慮されなきゃいけない場所であるにもかかわらずこのような事案が起きたと言うことこれはあってはならない。」これは今日のニュースです。聞きたいですが、普段、友達同士ではこのような言い方話さないでしょう？普通の会話はどう言いますか？「これはあっちゃダメだ。」とか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「それは、ありえないよね。」
でしょうか？
さらにカジュアルな表現だと、
「絶対ないわー。」「あり得ない。」
とかになるかと思います。
- Japanese
もし、私だったら、
子どもの安心安全がちゃんと、考えられなきゃいけない場所なのにこんなことが起きたらダメだよね。
っていうかもしれません。
話し言葉なのでだいぶ違いますね。
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- 子どもが泣くときうるさい。 Does this sound natural?
- 子どものとき、わるいひとだた。いつもはしてうるさい話した。 Does this sound natural?
- 子どもの時まで、いつもけいけしになりたかったです。 英語で: From the time of childhood, I've always wanted to become an accou...
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? You have a awesome personality. Can i say like this? i want to b...
- How do you say this in Japanese? 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- How do you say this in Japanese? your dick is small!
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? (레스토랑) ㅡ사람 구할때 까지 힘들어도 참아 ㅡ사람들이 계속들어오네 ㅡ손님이 콜라 추가 주문한거 포스기에...
- How do you say this in English (US)? カラスミ
- How do you say this in English (US)? 可愛すぎて苦しい
- How do you say this in English (US)? ＷＢＣ優勝おめでとう
- How do you say this in English (US)? 誘惑に負けて、また甘いお菓子を買ってしまった。
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? (레스토랑) ㅡ사람 구할때 까지 힘들어도 참아 ㅡ사람들이 계속들어오네 ㅡ손님이 콜라 추가 주문한거 포스기에...
- How do you say this in English (US)? 営業職につきたい
- How do you say this in English (US)? 나 아직 영어를 잘하지는 못해. 그래서 너가 하는 말을 다 알아듣지는 못해.
- How do you say this in English (US)? 服を着せる
- How do you say this in English (US)? 뭐 먹고싶어?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
