Question
Updated on
6 Dec 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
私たちはアジア・太平洋共同体の共同構築という目標を共有した。
自然ですか？
私たちはアジア・太平洋共同体の共同構築という目標を共有した。
自然ですか？
自然ですか？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Dec 2022
Featured answer
- Japanese
意味は普通に理解できます。
共同体なので、どちらかというと樹立とかの方が自然なのかなと思いました。
私たちは、アジア・太平洋共同体の共同樹立という目標を共有した。
とかですかね
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
意味は普通に理解できます。
共同体なので、どちらかというと樹立とかの方が自然なのかなと思いました。
私たちは、アジア・太平洋共同体の共同樹立という目標を共有した。
とかですかね
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
日本語では、同じ言葉はなるべく繰り返さないのが美しいとされています。
共同〜共同〜共有 と「共」が3回出てくるのが気になりました。
そのままでもダメではないのですが、私なら次のようにします。
私たちは、アジア・太平洋共同体の設立という共通目的を確認した。
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Topic Questions
- What does “ tunnel vision” mean? 🥲
- Could you rephrase this sentence for me? 👇 mention is made a...
- Is this expression below natural as a colloquial conversation? "I tend to be constipated these ...
- Which is correct sentence between A or B A. I have already send you an email B I already sent you...
- Holy!!! I have a question. How I can use the sentence ich?
Newest Questions
- Hello, Can you tell me how to say the pronouns I, you, he , she in Korean?
- He came over here because It wanted to take your sister out from school. Does this sound natural?
- Which is the correct answer? Q. They have to go to a photo shop to have their film ( ). ① ...
- 'The reason why do dinosaurs disappeared' is this a correct sentence?
- "part of one of the sleeves of my friend's jacket fell apart at the seam." "My friend asked me t...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
