Question
Updated on
6 Dec 2022
- English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? “You’ll look beautiful in the cosplay!”
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? “You’ll look beautiful in the cosplay!”
Is “你穿上cosplay會很美” the right way to say this?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Dec 2022
Featured answer
- Traditional Chinese (Taiwan)
“You’ll look beautiful in the cosplay!”
這句英文要翻譯成比較道地自然的中文對話時，通常會這樣說
1. （我覺得），你 cosplay 起來會很好看（很漂亮）。
2. （我覺得），你（作）角色扮演起來會很好看（很漂亮）。
前面都可以加上「我覺得」，表示 I think or I believe，
而 cosplay 在中文，比較常翻譯成「角色扮演」。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
“You’ll look beautiful in the cosplay!”
這句英文要翻譯成比較道地自然的中文對話時，通常會這樣說
1. （我覺得），你 cosplay 起來會很好看（很漂亮）。
2. （我覺得），你（作）角色扮演起來會很好看（很漂亮）。
前面都可以加上「我覺得」，表示 I think or I believe，
而 cosplay 在中文，比較常翻譯成「角色扮演」。
Highly-rated answerer
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? これもついでに捨てといて🙏
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? A大学の研究所は、大学生時代にA大学に留学に来ていた学生を録ることが多いのかもしれない
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan la...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Have a safe flight
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 歐給歐給
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? which would you recommend and why? Can I have an iced coffe...
- How do you say this in English (US)? Hello, I hurt/injured my finger by the door. It was a litt...
- How do you say this in English (US)? •夜はのんびり過ごしてね。 •夜はゆっくり過ごしてね。
- How do you say this in English (US)? トイレに行くからちょっと待ってて。
- How do you say this in English (US)? How can I write "entry places" in University program descrip...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Sounds native? What do you see on your end? What do you ...
- How do you say this in English (US)? After I borrow something, When I give it back How do you say?
- How do you say this in English (US)? そういえば、、あ、ゴメン何でもない！
- How do you say this in English (US)? I have an upset stomach
- How do you say this in English (US)? 今日、仕事の資格の更新の講義とテスト受けた！
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
