Question
Updated on
6 Dec 2022
- Spanish (Spain)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
もう一回読んでいたうちには分かりにくい台詞が出てきたみたいなんですが… 「うーん、家にずっといるのは暇よねー。でも抜けるには大治を巻かないといけないし…」で「でも抜けるには大治を巻かないといけないし…」ということはちょっと大変でしたわね。
「抜けるには」と「誰かを巻く」とはどういう意味か知っていますか。説明するにはわかりやすくすればどうぞ例文をお使いください。
ところで、これは昔の日本に遡るあるお嬢様の日記の文脈で「大治」という名前がその側近の名前です。
もう一回読んでいたうちには分かりにくい台詞が出てきたみたいなんですが… 「うーん、家にずっといるのは暇よねー。でも抜けるには大治を巻かないといけないし…」で「でも抜けるには大治を巻かないといけないし…」ということはちょっと大変でしたわね。
「抜けるには」と「誰かを巻く」とはどういう意味か知っていますか。説明するにはわかりやすくすればどうぞ例文をお使いください。
ところで、これは昔の日本に遡るあるお嬢様の日記の文脈で「大治」という名前がその側近の名前です。
「抜けるには」と「誰かを巻く」とはどういう意味か知っていますか。説明するにはわかりやすくすればどうぞ例文をお使いください。
ところで、これは昔の日本に遡るあるお嬢様の日記の文脈で「大治」という名前がその側近の名前です。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
@Kasa524
こんにちは。
「家を抜ける」は家を出ることです。
「大治を巻かないといけない」は大治に気付かれないようにその場からいなくなることです。
- Japanese
「抜けるには」means "in order to escape from the house"
「誰かを巻く」means "give sb the slip"
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- Which もう一つの理由は~です sounds the most natural?
- What is the difference between もう and まだ ?
- 「もう一人が来ていない」とは「There's still one person who's not here」とか「We're still missing one person」とか「There...
Recommended Questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Topic Questions
- Some airlines don't carry defibrillation equipment. I'm glad to know you do. It can make *the dif...
- Do both of these sound natural? I mean recess/break at school. 1. What did you do at recess? 2. W...
- “My English level haven't reach the extend of to chatting with you” I want to use “extend” to m...
- You have to spread well the skin product all over your face, only then it going to get dewy. Does...
- 1. Seattle is the birthplace of Starbucks. 2. After pouring boiled water, please let it steam（Or...
Newest Questions
- what is the difference between A and B? A: they think you’re being difficult. B: think think yo...
- ①Have u seen any good movies recently? が一般的に正しいのは分かるのですが ②Have u seen some good movies recently?...
- "disparate" and "different" Can anyone please give me some example sentences in which these two...
- Does this sound natural? I get the feeling that I’m tired every Monday.
- 'Our base rent is 1450 dollars' Can I shorten it to "Our base rent's 1450 dollars"? I learned th...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
