- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Vietnamese
What is the difference between Thương em and yêu em ?Feel free to just provide example sentences.
- Traditional Chinese (Taiwan)
他回我 thương em
請問 在這邊 thương =yêu 嗎？
- Vietnamese
@judy0624
Nhiều tình yêu -> thương
Thương > yêu
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Vietnamese
@judy0624 oh i’m sorry for this.
Thương is maybe mentioned thương hại, thương xót
Thương hại, thương xót are not really similar to thương yêu.
Was this answer helpful?
- English (UK) Near fluent
- Vietnamese
I think there are 2 meanings for thương.
- "miserable" : bà già nghèo khổ đó trông thật đáng thương/ thương lắm.
- "cute" or "love" (generally it mentions to a state of a person wanting to "dành tình cảm đặc biệt cho ai đó")
For examples :
- đứa trẻ đằng kia nhìn thương quá cơ! (the kid over there looks so cute)
- tôi thương em (I love you)
Was this answer helpful?
- Vietnamese
- English (UK) Near fluent
- Vietnamese
- Vietnamese
@truongcuc05 「疼」字意思解釋
(1)痛的感覺。如：「疼痛」、「心疼」、「頭疼」。
(2)憐愛、喜愛。如：「疼愛」、「疼惜」、「弟弟聰明乖巧，十分惹人疼！」
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What is the difference between tuần and tuần lễ ?
- What is the difference between xin nghỉ and xin phép nghỉ and xin nghỉ phép ?
- What is the difference between muỗng and thìa ?
- What is the difference between karimasu and kashinasu ?
- What is the difference between nếu mà một người chỉ biết tự lập độc lập không thôi.... and nếu m...
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between repair and fix ?
- What is the difference between an hour delay and an hour’s delay ?
- What is the difference between sugary and sweet ?
- What is the difference between I’m sick of and I’m fed up ?
- What is the difference between mean and average ?
- What is the difference between "we've got a fair put together" and "we need to prepare a fair" ?
- What is the difference between weird and strange ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
