Question
Updated on
7 Dec 2022
- Japanese
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
How do you say this in Spanish (Spain)? I know Messi.
I know of Messi.
How do you say this in Spanish (Spain)? I know Messi.
I know of Messi.
I know of Messi.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
8 Dec 2022
Featured answer
- Spanish (Spain)
Sí, "¿sabes quién es Messi?" implica que crees que la persona no tiene ni idea de quién es. Si Messi es muy famoso, puedes decir "¿No sabes quién es Messi?", en tono de gran asombro, implicando "es increíble que no sepas quién es Messi".
Highly-rated answerer
Read more comments
- Spanish (Spain)
En general (creo que hay excepciones y los usos a veces se mezclan):
Conozco a Messi= le conozco personalmente,
Sé de Messi= tengo noticias de Messi.
Sé quién es Messi= no le conozco personalmente, pero sé quién es.
Ejemplo:
¿Conoces a esa vecina tan guapa que tienes? ¡Preséntamela!
Lo siento, no puedo presentártela. Sé quién es, pero no la conozco. Lo único que sé de ella es que trabaja en una peluquería.
¿Sabes algo de Pepe?
Llamó ayer, está de viaje por Inglaterra.
¿Con quién fue?
Solo conozco a uno, su hermano. Fue con más gente, pero no sé quiénes son.
Highly-rated answerer
- Japanese
@Doro25 Pues I know Messi = Conozco a Messi y I know of Messi =sé quién es Messi y I know about Messi = Sé de Messi?
Además cuál es la diferencia entre saber de y saber algo de ?
Además cuál es la diferencia entre saber de y saber algo de ?
- Spanish (Spain)
Sé algo de Messi = Sé algo acerca de Messi = sé información acerca de su vida, por ejemplo, dónde nació, en qué equipo está, cuánto gana... la leí en el periódico o la oí en la tele.
Sé de Messi = Tengo las últimas noticias de Messi (me llamó y me contó cómo está, qué hace últimamente...)
De todas maneras, creo que su uso se solapa, y en parte se usan con el mismo significado. Es frecuente preguntar ¿Qué sabes de xxx? o ¿Qué es de xxx? queriendo decir ¿has estado en contacto con xxxx y sabes sus últimas noticias?
Highly-rated answerer
- Japanese
Última pregunta. Cuando preguntas sobre Messi a la gente que seguro que nunca ha conocido a él, hay que decir "Sabes quién es Messi?" ?
- Spanish (Spain)
Sí, "¿sabes quién es Messi?" implica que crees que la persona no tiene ni idea de quién es. Si Messi es muy famoso, puedes decir "¿No sabes quién es Messi?", en tono de gran asombro, implicando "es increíble que no sepas quién es Messi".
Highly-rated answerer
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Spanish (Spain)? I wanna see gas
- How do you say this in Spanish (Spain)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- How do you say this in Spanish (Spain)? morto di figa
- How do you say this in Spanish (Spain)? que significa “amunt” ? por ejemplo “amunt valencia”!!! G...
- How do you say this in Spanish (Spain)? She tried to hacking and privacy by concerns about the ma...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? I want to say that this is my first coffee of the day, my se...
- How do you say this in English (US)? お大事にして下さい
- How do you say this in English (US)? “I can’t eat anything that still has legs or a head” We’re g...
- How do you say this in English (US)? 私は英語を学習中なので、うまく喋ったり聞くことが苦手です。
- How do you say this in English (US)? WBCを見ていると、今は、辛くても、9回逆転でホームランを打てば勝利できる！人生も、同じだと感じました!
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? mai jhooth kyu bolunga?
- How do you say this in English (US)? 毎日
- How do you say this in English (US)? 天気のくもり
- How do you say this in English (US)? 没关系 最重要好吃就可以了 你还有什么简单的食谱可以分享给我
- How do you say this in English (US)? 너, 이거 해본 적 있어?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
