Question
Updated on
8 Dec 2022
- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
父にすばらしい腕時計をプレゼントとして( )てとてもうれしかったです。
Aもらつ Bいただい
Cくださっ D 差し上げた
答えは Aですが、Cもいいですか。
父にすばらしい腕時計をプレゼントとして( )てとてもうれしかったです。
Aもらつ Bいただい
Cくださっ D 差し上げた
答えは Aですが、Cもいいですか。
Aもらつ Bいただい
Cくださっ D 差し上げた
答えは Aですが、Cもいいですか。
Answers
Read more comments
- Japanese
- Japanese
Cは不自然です。
父にもらう
父【が】くれる
いただく、くださるなどの謙譲語は、
親しい間柄以外の目上の人に対して使います。
上司にいただく
上司がくださる
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
主語から「あなた」が省略されていることが理解できないのでしょうか?
あなたは父にすばらしい腕時計をプレゼントとしてくださってとてもうれしかったです。 という理解です。
あなたは父にすばらしい腕時計をプレゼントとしてくださってとてもうれしかったです。 という理解です。
- Japanese
省略されていると考えるなら
(あなたから)父にすばらしい時計をプレゼントとしていただき、とてもうれしかったです。
が自然です。
Was this answer helpful?
- Japanese
???
プレゼントをあげたのは「あなた」、もらったのは「父」で合ってますか?
だとすると文章に間違いがあります。
あなた【が】父にすばらしい腕時計をプレゼント(※)してくださってとてもうれしかったです。
(※)「と」は要りません
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
あなたが父にすばらしい腕時計を(プレゼントとして)くださってとてもうれしかったです。
名詞授受でだめですか。
名詞授受でだめですか。
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
あ、やっぱりちょっと不自然かもしれないです。
あなたが父に腕時計をプレゼントとして贈ってくださって(略)
ならOKです。
もらう、くれるは単体で使う場合は受け手が自分(もしくは自分を含む集団)でないといけないです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Topic Questions
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗,comprehend的用法对不对
- Yesterday I got up at five o'clock, at first I just have some breakfast before going to wear my c...
Newest Questions
- How could I make this sentence correct and natural? “Jaco teaching to play one of his best bass ...
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- Is this sentence correct and natural? “Mark playing a Freddie King classic.”
- 单词结尾是复数 加 es 或者s 时,结尾的s或es的发音规则
- the 的两种发音规则
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.