Question
Updated on
8 Dec 2022
- Portuguese (Brazil)
-
English (US)
-
Spanish (Spain)
-
English (UK)
Question about Portuguese (Brazil)
How do you say this in Portuguese (Brazil)? como é "e tem mais!" em inglês
Por exemplo: E tem mais, eu não falo mais com você!
How do you say this in Portuguese (Brazil)? como é "e tem mais!" em inglês
Por exemplo: E tem mais, eu não falo mais com você!
Por exemplo: E tem mais, eu não falo mais com você!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
- Portuguese (Brazil)
- And there's more: i won't talk with you anymore.
- And one more thing: i won't talk with you anymore.
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
Você pode usar "and there is (there's) more" ou "And one more thing"
And there is more: I wont't talk to you anymore/I'm not talking to you anymore.
And one more thing: I won't talk to you anymore/I'm not talking to you anymore.
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
E tem mais = and there is more.
E tem mais, eu não falo mais com você = and there is more, I'm no longer talking with you.
Seria uma tradução mais exata falar "I won't speak with you anymore", ao invés de "I'm no longer talking with you" mas tem uma sutil diferença de significado entre as duas frases e a primeira provavelmente se aproxima mais do significado desejado.
->"I'm no longer talking with you" dá a idéia de que eles não vão falar mais agora e no futuro sobre nenhum assunto.
->"I won't speak with you anymore" dá a idéia de que ele vai terminar apenas a conversa atual e não que eles nunca mais vão conversar. A primeira frase também transmite mais irritação.
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Could you help translate sentences in Portuguese? I'...
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? haha!
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? task killer e kill
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Hello, beautiful!
- How do you say this in Portuguese (Brazil)? Noon
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 유튜브에서 충격적인영상을봤어요 전 동물을 좋아해서 동물관련영상을 많이보는데 사냥꾼이 재미로 동물을 사냥하는 ...
- How do you say this in English (US)? 「まずは食べましょう。」
- How do you say this in English (US)? (레스토랑) ㅡ사람 구할때 까지 힘들어도 참아 ㅡ사람들이 계속들어오네 ㅡ손님이 콜라 추가 주문한거 포스기에...
- How do you say this in English (US)? Ты должен ценить меня
- How do you say this in English (US)? Goal/aim/purpose
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? "I really love his piano pieces. They are really grand." <-I...
- How do you say this in English (US)? please don't hesitate " IN " contact us. or please don't h...
- How do you say this in English (US)? Potrei continuare all’infinito
- How do you say this in English (US)? もう寝たい
- How do you say this in English (US)? Maletas
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
