Question
Updated on
9 Dec 2022
- Russian
-
French (France)
-
English (US)
-
Latin
Question about French (France)
Est-ce que ces deux phrases sont correctes ? Y a-t-il une différence de sens ici entre "se charger" et "prendre en charge" ?
1) Le nouveau manager va venir demain afin de signer le contrat et se charger de l'hôtel.
2) Le nouveau manager va venir demain afin de signer le contrat et prendre l'hôtel en charge.
Est-ce que ces deux phrases sont correctes ? Y a-t-il une différence de sens ici entre "se charger" et "prendre en charge" ?
1) Le nouveau manager va venir demain afin de signer le contrat et se charger de l'hôtel.
2) Le nouveau manager va venir demain afin de signer le contrat et prendre l'hôtel en charge.
1) Le nouveau manager va venir demain afin de signer le contrat et se charger de l'hôtel.
2) Le nouveau manager va venir demain afin de signer le contrat et prendre l'hôtel en charge.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
Se charger peut-être dit comme une tâche.
« Je me charge de faire à manger »
Prendre en charge est plus souvent dit quand c’est une responsabilité.
« Prendre en charge la garde d’un enfant »
Tes deux phrases sont correctes et on a peu près le même sens tout de même, on comprend la finalité.
Cependant, de ce que j’ai compris j’utiliseras la 2ième phrase.
- French (France)
- Japanese Near fluent
@curieuxfr
"Est-ce que ces deux phrases sont correctes ?"
Oui !
" Y a-t-il une différence de sens ici entre "se charger" et "prendre en charge" ?"
Non, c'est exactement la même chose dit de façon différente. ^^
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- Je sais qu'il y a l'expression "ça va les chevilles?" en se référant à une personne qui se vante,...
- Est-ce que cette phrase est correcte ? "J'espère que toi et ta famille vous portez bien !"
Topic Questions
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
- When it comes to the word WHILE. Is it okay if I either use “simple past” or “past continuous” i...
- What does “school clothes” mean? I think it’s not school uniform. Am I correct? And do US studen...
- Is this correct ? I only went for a jog two times this week. I want to make any time to jogging.
Newest Questions
- Nursing has a reputation as one of the most ....... of professions. /CARE/
- "I love my body. Because I can move around and do what I want to do thanks to it." Hi, are the s...
- Is this phrase correct? “You shouldn’t trust a product whose label doesn’t show its ingredients”
- Your teeth are still baby teeth. You'll lose and come them in when you're around six to seven ye...
- "I think that Japanese people excessively try to rate their English skills by using numbers." sou...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
