みなさん、こんにちは
～くれるについて聞きたいことがあります。
～くれるは例えば家族はわたしに～くれるは正しいです。ただわからないところはもし私以外に内側のほう（父、母、親友など）はどうでしょうか。

～くれる場合は
家族は家族に～くれる　（例：母は妹に～くれる）
家族は友達に～くれる　（例：母はあゆみさんに～くれる）
友だちは友達に～くれる（例：あゆみさんは花子さんに～くれる）

あゆみさんと花子さんは話し手の親友です。
どれが〇ですか×ですか。

Question

みなさん、こんにちは
～くれるについて聞きたいことがあります。
～くれるは例えば家族はわたしに～くれるは正しいです。ただわからないところはもし私以外に内側のほう（父、母、親友など）はどうでしょうか。

～くれる場合は
家族は家族に～くれる　（例：母は妹に～くれる）
家族は友達に～くれる　（例：母はあゆみさんに～くれる）
友だちは友達に～くれる（例：あゆみさんは花子さんに～くれる）

あゆみさんと花子さんは話し手の親友です。
どれが〇ですか×ですか。

hiro_01 · Answer

「くれる」は、自分がもらうときに使う語です。
それ以外は普通は使いません。

自分が相手に上げる場合にも使えますが、現代では、乱暴な言い方になります。例：「そんなもの、あいつにくれてやれ。」

hiro_01 · Answer

@Anyuuki0310 そうです。自分ではないのは「×」になります。

念のため、辞書を引用しておきますね。

岩波国語辞典によりますと、「与える」の意味での「くれる」については、
(a) 自分が相手に渡す。（現在では、乱暴な言い方。）
(b) 他人が好意・親切から、物をこちらに与える。

となっています。

ただし、もらった人が話し手にとって、「自分の側の人」という意識がかなり強かったり、立場が下の人の場合には、自分以外についても「くれる」という人もいると思います。それも間違いではありません。

例：「友達が僕の犬に骨をくれた。」

hiro_01 · Answer

@Anyuuki0310

自分がもらうとき以外に、「くれる」を使うのが適切か、判断する簡単な方法を思いつきました。

「ＡがＢに～くれる」が妥当かどうかは、
「ＡがＢに～くれて、ありがたかった。」
「ＡがＢに～くれて、うれしかった」としてみて、違和感がなかったら、「～くれた」は自然なことが多いと思います。

例：「友達が、私の妹に、英語を教えてくれて、ありがたかった。」に違和感がないならね、「友達が私の妹に英語を教えてくれた。」は自然です。

例：「大災害があったときに、Ａ国は沢山の支援をしてくれて、うれしかった。」に違和感がないなら、「くれた。」は自然です。

例：「警察が、連続殺人犯を捕まえてくれたおかげで、安心して出かけられる。ありがたい。」に違和感がないなら、「警察が、連続殺人犯を捕まえてくれた。」は自然です。

lastfirst · Answer

「私（I）」と「与える人（giver）」と「受ける人（taker）」の関係によります。

「私と与える人の関係」よりも「私と受ける人の関係」の方が近い（強い）場合には「くれる」を使えます。

〇母は妹に教えてくれる。
　→私と母よりも私と妹の絆が強い。

△母はあゆみさんに教えてくれる。
　→私と母よりも私とあゆみさんの絆が強い。

〇あゆみさんは花子さんに教えてくれる。
　→私とあゆみさんよりも私と花子さんの絆が強い。

「くれる」は、自分がもらうときに使う語です。それ以外は普通は使いません。自分が相手に上げる場合にも使えますが、現代では、乱暴な言い方になります。例：「そんなもの、あいつにくれてやれ。」

「くれる」は、自分がもらうときに使う語です。
それ以外は普通は使いません。

自分が相手に上げる場合にも使えますが、現代では、乱暴な言い方になります。例：「そんなもの、あいつにくれてやれ。」