Question
Updated on
9 Dec 2022
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between 家に帰るのが待ちきれない and 早く家に帰りたい ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 家に帰るのが待ちきれない and 早く家に帰りたい ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
待ちきれない: can’t wait to go home
早く帰りたい: wanna go home soon
Was this answer helpful?
- Japanese
@Ontan
家に帰るのが待ちきれない。(いえにかえるのがまひきれない)
家に帰るのが待ち遠しい(まちどおしい,can't wait)。
I can't wait going back home.
誕生日(たんじょうび, birthday)が待ちきれない。
=待ち遠しい(まちどおしい)。
I can't wait for my birthday.
クリスマスが待ちきれない。
クリスマスが待ち遠しい。
(まちどおしい)
I can't wait for Christmas.
待ちきれない=待ち遠しい(まちどおしい)
both are same meaning.
Usually, there is something nice is waiting to happen so you can't wait.
早く家に帰りたい。(はやくいえにかえりたい)
I want to go back home soon.
早く大きく(おおきく)なりたい。
I want to grow up soon.
早く友だち(ともだち)に会いたい。
I want to meet my friend(s) soon.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Japanese
家に帰るのが待ちきれない
家で楽しいことが待っているときに良く使う表現。(限定)
「amazonで頼んでおいた絶版の本が今日くらい届くんだよ。家に帰るのが待ちきれないよ。」
早く家に帰りたい
会社や学校でいやなことがあった時によく使う表現。でも楽しいことが待っているときでも使う。
「本田のミスまで俺の責任にされちゃってさ、今日は早くうちに帰りたいよ。」
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between お婆さんは毎日公園で散歩しています。 and お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- What is the difference between 眼鏡をかけている and メガネがかけている ?
- What is the difference between 感謝です 感謝します and ありがとうございます ?
- What is the difference between 救助 and 救出 ?
- What is the difference between 必須 and 必修 ?
Topic Questions
- What is the difference between Help and Callaborating ?
- What is the difference between while and whereas ?
- What is the difference between curly-haired and permed ?
- What is the difference between situation and circumstance and context ?
- What is the difference between Could have and Should have ?
Newest Questions
- What is the difference between I decided to dedicate just a couple of hours a day to studying Fre...
- What is the difference between She took the train to see her friend. and she travels by train to ...
- What is the difference between You will be more organized, will save time, and will enjoy it. and...
- What is the difference between necessary and need ?
- What is the difference between bend and fold ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.