Question
Updated on
10 Dec 2022
- Vietnamese
-
English (US)
Question about Simplified Chinese (China)
大家帮我看这段对话,如果有错误希望你帮我修改一下。
在客厅:
爸爸:小淮下来,我们聊聊一下。
小淮下来后:
妈妈:坐下吧,女儿。
爸爸:我知道每个人都有自己的梦想。
妈妈:对!妈妈爸爸当年也有过远大的梦想,现在回过头来看,虽然没能实现,却觉得当年的梦想是冲动,没成熟的。
小淮:但那是过去的事了,妈妈!现在是现代了,一切都跟以前不一样了,妈妈。
(叮叮!老师在外门来了!)
妈妈:让我开门 吧!
老师:大家好! 这个时候来,真打扰你们了!但是我有件事要跟你们商量。
秋淮: 老师! 您好。
老师:今天早上的事,你们跟我说了小淮未来的学习,但是我心里还没放心。所以又来这里和你们聊聊。
妈妈:好! 你直说吧!
老师:我觉得出国留学也很好,最重要的是小淮的心愿。因此,作为老师,我要支持学生的决定,跟重要,我也希望家庭支持她的梦想。
妈妈:嗯……我们也在考虑的。
爸爸:小淮!我们知道你热爱语言,而且有语言天赋,但这并不意味着你在一个陌生的地方没有这样的亲人就可以养活自己!
小淮:你们叫我到这里只是为了再说一遍这些话吗?
老师:小淮,你冷静一下,听听你爸妈怎么说。
妈妈:我也想过,你确定你能实现这个梦想吗?
秋淮:我确定,爸妈。不管怎么样,来中国留学是我毕生想要完成的梦想。
爸爸:那我们就明白了。
秋淮:爸爸,你是什么意思?
妈妈:我们很抱歉,没有考虑到你和姐姐的感受,把太多的事情强加给你们,我们对不起。
秋淮:我知道你们希望我和姐姐过上美好而充实的生活,但我们也有自己的梦想啊,想体验世界之外的事情。
妈妈:我们昨天也有聊过了,如果你敢做这样的梦,我们会支持你,条件是你要努力去实现。
老师:对!我也相信你会实现你的梦想!
秋淮:真的吗?你们同意了吗?你们说了啊,别收回你的话!
爸爸:既然你要实现梦想,那就继续追吧,我们一直陪伴着你,帮助你。
秋淮:谢谢爸爸妈妈,我很爱你们!我会努力实现我的梦想!!!
大家帮我看这段对话,如果有错误希望你帮我修改一下。
在客厅:
爸爸:小淮下来,我们聊聊一下。
小淮下来后:
妈妈:坐下吧,女儿。
爸爸:我知道每个人都有自己的梦想。
妈妈:对!妈妈爸爸当年也有过远大的梦想,现在回过头来看,虽然没能实现,却觉得当年的梦想是冲动,没成熟的。
小淮:但那是过去的事了,妈妈!现在是现代了,一切都跟以前不一样了,妈妈。
(叮叮!老师在外门来了!)
妈妈:让我开门 吧!
老师:大家好! 这个时候来,真打扰你们了!但是我有件事要跟你们商量。
秋淮: 老师! 您好。
老师:今天早上的事,你们跟我说了小淮未来的学习,但是我心里还没放心。所以又来这里和你们聊聊。
妈妈:好! 你直说吧!
老师:我觉得出国留学也很好,最重要的是小淮的心愿。因此,作为老师,我要支持学生的决定,跟重要,我也希望家庭支持她的梦想。
妈妈:嗯……我们也在考虑的。
爸爸:小淮!我们知道你热爱语言,而且有语言天赋,但这并不意味着你在一个陌生的地方没有这样的亲人就可以养活自己!
小淮:你们叫我到这里只是为了再说一遍这些话吗?
老师:小淮,你冷静一下,听听你爸妈怎么说。
妈妈:我也想过,你确定你能实现这个梦想吗?
秋淮:我确定,爸妈。不管怎么样,来中国留学是我毕生想要完成的梦想。
爸爸:那我们就明白了。
秋淮:爸爸,你是什么意思?
妈妈:我们很抱歉,没有考虑到你和姐姐的感受,把太多的事情强加给你们,我们对不起。
秋淮:我知道你们希望我和姐姐过上美好而充实的生活,但我们也有自己的梦想啊,想体验世界之外的事情。
妈妈:我们昨天也有聊过了,如果你敢做这样的梦,我们会支持你,条件是你要努力去实现。
老师:对!我也相信你会实现你的梦想!
秋淮:真的吗?你们同意了吗?你们说了啊,别收回你的话!
爸爸:既然你要实现梦想,那就继续追吧,我们一直陪伴着你,帮助你。
秋淮:谢谢爸爸妈妈,我很爱你们!我会努力实现我的梦想!!!
在客厅:
爸爸:小淮下来,我们聊聊一下。
小淮下来后:
妈妈:坐下吧,女儿。
爸爸:我知道每个人都有自己的梦想。
妈妈:对!妈妈爸爸当年也有过远大的梦想,现在回过头来看,虽然没能实现,却觉得当年的梦想是冲动,没成熟的。
小淮:但那是过去的事了,妈妈!现在是现代了,一切都跟以前不一样了,妈妈。
(叮叮!老师在外门来了!)
妈妈:让我开门 吧!
老师:大家好! 这个时候来,真打扰你们了!但是我有件事要跟你们商量。
秋淮: 老师! 您好。
老师:今天早上的事,你们跟我说了小淮未来的学习,但是我心里还没放心。所以又来这里和你们聊聊。
妈妈:好! 你直说吧!
老师:我觉得出国留学也很好,最重要的是小淮的心愿。因此,作为老师,我要支持学生的决定,跟重要,我也希望家庭支持她的梦想。
妈妈:嗯……我们也在考虑的。
爸爸:小淮!我们知道你热爱语言,而且有语言天赋,但这并不意味着你在一个陌生的地方没有这样的亲人就可以养活自己!
小淮:你们叫我到这里只是为了再说一遍这些话吗?
老师:小淮,你冷静一下,听听你爸妈怎么说。
妈妈:我也想过,你确定你能实现这个梦想吗?
秋淮:我确定,爸妈。不管怎么样,来中国留学是我毕生想要完成的梦想。
爸爸:那我们就明白了。
秋淮:爸爸,你是什么意思?
妈妈:我们很抱歉,没有考虑到你和姐姐的感受,把太多的事情强加给你们,我们对不起。
秋淮:我知道你们希望我和姐姐过上美好而充实的生活,但我们也有自己的梦想啊,想体验世界之外的事情。
妈妈:我们昨天也有聊过了,如果你敢做这样的梦,我们会支持你,条件是你要努力去实现。
老师:对!我也相信你会实现你的梦想!
秋淮:真的吗?你们同意了吗?你们说了啊,别收回你的话!
爸爸:既然你要实现梦想,那就继续追吧,我们一直陪伴着你,帮助你。
秋淮:谢谢爸爸妈妈,我很爱你们!我会努力实现我的梦想!!!
Answers
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- English (US) Near fluent
在客厅:
爸爸:小淮下来,我们聊聊一下。
小淮下来后:
妈妈:坐下吧,女儿。
爸爸:我知道每个人都有自己的梦想。
妈妈:对!妈妈爸爸当年也有过远大的梦想,现在回过头来看,虽然没能实现,却觉得当年的梦想是冲动,不成熟的。
小淮:但那是过去的事了,妈妈!现在是现代了,一切都跟过去不一样了,妈妈。
(叮叮!老师来了(在门外)!)
妈妈:让我开门 吧!
老师:大家好! 这个时候来,真是打扰你们了!但是我有件事要跟你们商量。
秋淮: 老师,您好!请说。
老师:今天早上,你们跟我说了小淮未来的学习计划,但是我还是不放心。所以又来这里和你们聊聊。
妈妈:好。您直说吧!
老师:我觉得出国留学也很好,最重要的是小淮的心愿。因此,作为老师,我要支持学生的决定,这很重要,我也希望家庭支持能她的梦想。
妈妈:嗯……我们也在考虑。
爸爸:小淮!我们知道你热爱语言,而且有语言天赋,但这并不意味着你在一个陌生的地方,没有亲人的支持就可以养活自己!
小淮:你们叫我到这里只是为了再说一遍这些话吗?
老师:小淮,你冷静一下,听听你爸妈怎么说。
妈妈:我也想过,你确定你能实现这个梦想吗?
秋淮:我确定,爸妈。不管怎么样,来中国留学是我毕生想要完成的梦想。
爸爸:那我们就明白了。
秋淮:爸爸,你是什么意思?
妈妈:我们很抱歉,没有考虑到你和姐姐的感受,把太多的事情强加给你们,我们对不起你们。
秋淮:我知道你们希望我和姐姐过上美好且充实的生活,但我们也有自己的梦想啊,想体验我的世界之外的事情。
妈妈:我们昨天也有聊过了,如果你敢做这样的梦,我们会支持你,但条件是你要努力去实现。
老师:对!我也相信你会实现你的梦想!
秋淮:真的吗?你们同意了吗?你们说了啊,别食言!
爸爸:既然你要实现梦想,那就继续追吧,我们一直陪伴着你,帮助你。
秋淮:谢谢爸爸妈妈,我很爱你们!我会努力实现我的梦想!!!
BTW I wanna say your Chinese is really good but I suggest using less exclamation points because it gives a sense of impatience (although I know you are trying to enhance the tone)
- Vietnamese
- Simplified Chinese (China)
- English (US) Near fluent
- Simplified Chinese (China)
在客厅:
爸爸:小淮下来,我们聊一下。
小淮下来后:
妈妈:坐下吧,女儿。
爸爸:我知道每个人都有自己的梦想。
妈妈:对!妈妈爸爸当年也有过远大的梦想,现在回过头来看,却觉得当年的没实现的梦想是冲动的,不成熟的。
小淮:但那是过去,妈妈!现在跟以前不一样了,妈妈。
(叮叮!老师在外面敲门)
妈妈:让我开门。
老师:大家好! 这个时候来打扰你们了!有件事想要跟你们商量。
秋淮: 老师! 您好。
老师:今天早上你们跟我说了小淮未来的学习,但是我还是不太放心。所以又来这里和你们聊聊。
妈妈:好! 请直说吧!
老师:我觉得出国留学也很好,最重要的是这是小淮的心愿。所以,作为老师,我支持她的决定,我也希望家庭支持她的梦想。
妈妈:嗯……我们也正在考虑。
爸爸:小淮!我们知道你热爱语言,而且有语言天赋,但这并不等于你在一个陌生的地方远离亲人可以过得很好。
小淮:你们叫我到这里只是为了再说一遍吗?
老师:小淮,你冷静一下,听听你爸妈怎么说。
妈妈:我也想过,你确定你想实现这个梦想吗?
秋淮:我确定,爸妈。不管怎么样,去中国留学是我毕生想要完成的梦想。
爸爸:那我们明白了。
秋淮:爸爸,你是什么意思?
妈妈:我们很抱歉,没有考虑到你和姐姐的感受,把太多我们的想法强加给你们,对不起。
秋淮:我知道你们希望我和姐姐过着美好的生活,但我们也有自己的梦想啊,想体验更多的世界。
妈妈:我们昨天也聊过,如果你真的想去追梦,我们会支持你,前提是你要努力去实现。
老师:对!我也相信你会实现你的梦想!
秋淮:真的吗?你们同意了吗?你们说了啊,请不要反悔!
爸爸:既然你要实现梦想,那就继续追吧,我们一直支持着你,帮助你。
秋淮:谢谢爸爸妈妈,我爱你们!我会努力实现我的梦想!!!
- Simplified Chinese (China)
在客厅:
爸爸:小淮下来,我们聊聊。
小淮下来后:
妈妈:坐下吧,女儿。
爸爸:我知道每个人都有自己的梦想。
妈妈:对!妈妈爸爸当年也有过远大的梦想,现在回过头来看,虽然没能实现,却觉得当年的梦想是冲动的,不成熟的。
小淮:但那是过去的事了,妈妈!这已经是现代了,一切都跟以前不一样了,妈妈。
(叮叮!老师在门外按门铃!)
妈妈:我来开门吧!
老师:大家好! 这个时候来,真打扰你们了!但是我有件事要跟你们商量。
秋淮: 老师! 您好。
老师:今天早上,你们跟我说了小淮未来的学习计划,但是我心里还有些不放心,所以再来这里和你们聊聊。
妈妈:好的,老师你直说吧!
老师:我觉得出国留学也很好,最重要的这个选择是小淮的心愿。因此,作为老师,我要支持学生的决定,这很重要,我也希望家庭支持她的梦想。
妈妈:嗯……我们也在考虑。
爸爸:小淮!我们知道你热爱语言,而且有语言天赋,但这并不意味着你在一个陌生的地方没有任何亲人的情况下可以养活自己!
小淮:你们叫我到这里只是为了再说一遍这些话吗?
老师:小淮,你冷静一下,听听你爸妈怎么说。
妈妈:我也想过,你确定你有能力实现这个梦想吗?
秋淮:我确定,爸妈。不管怎么样,来中国留学是我毕生想要完成的梦想。
爸爸:那我们就明白了。
秋淮:爸爸,你是什么意思?
妈妈:我们很抱歉,没有考虑到你和姐姐的感受,把太多的事情强加给你们,我们对此有愧疚感。
秋淮:我知道你们希望我和姐姐过上美好而充实的生活,但我们也有自己的梦想啊,想体验既有世界之外的事情。
妈妈:我们昨天也有聊过了,如果你有这样的梦想,我们会支持你,条件是你需要通过自己的努力去实现。这个梦想。
老师:对!我也相信你会实现你的梦想!
秋淮:真的吗?你们同意了吗?你们答应了啊,可不能反悔!
爸爸:既然你要实现梦想,那就继续追梦吧,我们会一直陪伴着你,帮助你。
秋淮:谢谢爸爸妈妈,我很爱你们!我会努力实现我的梦想!!!

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 请问,你们觉得哪个免费的VPN比较好用? 我朋友现在呆在中国,他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时,不想用要钱的。安卓的.IOS的,都可以,请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的,不...
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」,台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友,你們會說「中午好」、「下午好」嗎? 台灣的「晚安」也有good night的用法,大陸有相對應的用法嗎...
- 请问,”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思?这个句子怎么理解?
- 大家好!我不太理解那个就/全 看N的了/吧 语法用法。我该用这个语法完成句子。 1。既然你们不想干,...... 2。路上的积雪影响交通,扫雪的是...... 3。这道题我们都不会做,.......
- 为什么中文日常对话中只有“明后天”,却没有“昨前天”的说法
Topic Questions
- Do Americans directly call their brothers/sisters “brother”/“sister”? ex: Did you eat my chocolat...
- Do you use『good lack』or 『do your best』or『you can do it』in everyday life? When do you use it?
- Sound travels from one ear to the next in perhaps thirty microseconds and the nervous system just...
- Cómo se dice : miles de años antes, había una conexión de tierra en ese lugar thousands of year...
- The verb that comes after "go" it would be infinitive without to right? like: go get it let's g...
Newest Questions
- Do Americans directly call their brothers/sisters “brother”/“sister”? ex: Did you eat my chocolat...
- I have to do so much to do. I have to so much to do. Which one is correct?
- Yesterday, I went to the supermarket. What did I buy? I bought sour cream; I bought ground beef; ...
- Happy birthday! ↓ Oh, thanks . 1 You remembered. 2 You remembered it . Which sentence is cor...
- I don't want to stop watching TV halfway through. I want to watch it to the end. Are these ex...
Previous question/ Next question