Question
Updated on
10 Dec 2022
- Arabic
-
English (US)
-
German
-
Russian
Question about German
Originaler Satz:
Kate looked around the room at the other people: ten men and ten women all around the same age.
'Thank you for coming today and offering your time to help with our research! Limeren, the medicine we're testing, is in the final stage of testing. Previous human trials have shown us that Limeren is completely safe ...'
Meine Übersetzung:
Kate schautet sich im Raum um und beobachtete die anderen Menschen: Zehn Männer und zehn Frauen haben alle das gleiche Alter.
'Danke euch, dass ihr heute gekommen sind und ihre Zeit, um uns bei unserer Forschung zu helfen, anbieten! //OR// und sich Zeit nahmt, uns bei unseren Forschung zu helfen.
Limieren, das Medikament, das wir testen, ist in der letzten Testphase. Frühere Menschenversuche erwiesen sich, dass Limieren völlig sicher ist....'
klingt es natürlich??
Gibt es Verbesserungsvorschläge?
Originaler Satz:
Kate looked around the room at the other people: ten men and ten women all around the same age.
'Thank you for coming today and offering your time to help with our research! Limeren, the medicine we're testing, is in the final stage of testing. Previous human trials have shown us that Limeren is completely safe ...'
Meine Übersetzung:
Kate schautet sich im Raum um und beobachtete die anderen Menschen: Zehn Männer und zehn Frauen haben alle das gleiche Alter.
'Danke euch, dass ihr heute gekommen sind und ihre Zeit, um uns bei unserer Forschung zu helfen, anbieten! //OR// und sich Zeit nahmt, uns bei unseren Forschung zu helfen.
Limieren, das Medikament, das wir testen, ist in der letzten Testphase. Frühere Menschenversuche erwiesen sich, dass Limieren völlig sicher ist....'
klingt es natürlich??
Gibt es Verbesserungsvorschläge?
Kate looked around the room at the other people: ten men and ten women all around the same age.
'Thank you for coming today and offering your time to help with our research! Limeren, the medicine we're testing, is in the final stage of testing. Previous human trials have shown us that Limeren is completely safe ...'
Meine Übersetzung:
Kate schautet sich im Raum um und beobachtete die anderen Menschen: Zehn Männer und zehn Frauen haben alle das gleiche Alter.
'Danke euch, dass ihr heute gekommen sind und ihre Zeit, um uns bei unserer Forschung zu helfen, anbieten! //OR// und sich Zeit nahmt, uns bei unseren Forschung zu helfen.
Limieren, das Medikament, das wir testen, ist in der letzten Testphase. Frühere Menschenversuche erwiesen sich, dass Limieren völlig sicher ist....'
klingt es natürlich??
Gibt es Verbesserungsvorschläge?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- German
Meine Übersetzung:
Kate schautet sich im Raum um und beobachtete die anderen Menschen: Zehn Männer und zehn Frauen*, alle *im *gleichen Alter.
'Danke euch, dass ihr heute gekommen *seid und *eure Zeit *opfert, um uns bei unserer Forschung zu helfen
//OR//
'Danke euch, dass ihr heute gekommen *seid und *euch *die Zeit *nehmt, uns bei *unserer Forschung zu helfen.
Limieren, das Medikament das wir testen, ist in der letzten Testphase. Frühere *Versuche *am *Menschen *haben *erwiesen, dass Limeren völlig sicher ist...'
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Was soll man antworten, wenn andere sagt "schönes Wochenende"?
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Sie haben am Wochenende einen Ausflug gemacht Sie waren in einer Stadt in der Nähe Ihres Heimator...
- The verb "gehen" needs accusative or dativ? or it depends of the context? could you give me examp...
- Würden Sie bitte das korrigieren Plastikgeschirr Ja- oder nein? Was meine Erfahrung betrif...
Topic Questions
- (I'm a worker at a pizza restaurant and we're preparing to close the restaurant for the day.) A:...
- Please could someone help me with these multiple-choice questions? 1. There ___ no ___ against i...
- 1) What takes you to Beijing, business or pleasure? 2) What brings you to Beijing, business or pl...
- Are these two phrases being used as the same meaning? => *wouldn't have pegged* - "I *wouldn'...
- Does the "that time" in the following sentence make sense and grammatical? I am available tomorro...
Newest Questions
- "One of the don'ts at a Japanese restaurant is don't bang on plates with chopsticks. It's bad ma...
- Regarding the meaning of the word "vicious". I was pulled into a vicious cycle of truancy. ...
- Is the expression "pest someone" or "pest someone off"? To harass or bother someone.
- What does this "If I were you" mean? 1. "If I were you (in the future)" 2. "If I had been you...
- Do these two sentences mean the same thing? - Why *won't this door open?* I think it's broken....
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
