Question
11 Apr 2017
- Korean
-
English (UK)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Russian
What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
- Russian
нет разницы.
"Я тебя люблю" используется чаще.
- Russian
@munsu-park вы можете использовать оба варианта. Разницы нет никакой
- Russian
- Russian
Разницы нет, совсем. Только в очень тонком контексте и то в редких случаях. По привычке чаще используют я тебя люблю
- Russian
Deleted user
- Korean
Is there no specific rule about the grammatical order for мне, тебя, вас, нас, etc…?
- Russian
@munsu-park
Я люблб тебя
Я тебя люблю
Ты любишь меня
Ты меня любишь
Они любят нас
Они нас любят
Это все будет правильно.
- Russian
Я люблю тебя - акцент на слове "люблю"
Я тебя люблю - акцент на слове "тебя". Значит "люблю именно тебя".
Например, девушка говорит своему парню, что видела его с другой девушкой. Парень девушке говорит "я тебя люблю, а не её"
- Russian
- Ukrainian
@munsu-park In Russian rules about word's position in sentence are much less strick than in English or Korean. Both your examples can be used and they mean the same. The only thing that might help you - the last word in the sencence will probably have the biggest meaning.
Я люблю тебя - I love YOU
Я тебя люблю - I LOVE you
Тебя люблю я - You are loved by ME
Highly-rated answerer
- Russian
@munsu-park
ex: (она ему) - ты уж разберись, кого ты любишь? Её или меня?
- Я тебя люблю, а не её.
- Тогда перестань с ней общаться.
- Russian
Разницы нет)
И то, и то используется. Просто "Я тебя люблю" говорится почаще.
- Russian
- Russian
Магистр Йода: «Люблю тебя, я». Хоть так и не говорят, но будет понятно.
- Russian
I guess there is a difference about topic of the sentence, which changes depending on position of the words. Я люблю тебя - I Love you (Love as a feeling is the main point). Я тебя люблю (I love You, not somebody else, especially if you're putting emphasis on тебя). But I'd say, generally, those phrases are identical, as word order in Russian is not that important sometimes, as it is in English for example.
- Russian
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?
- What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?
- What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?
- What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?
- What is the difference between Я люблю тебя and Я тебя люблю ?
Newest Questions
- What is the difference between did I tell that or did I say that and did I said that or did I to...
- What is the difference between get close to me and get closer to me ?
- What is the difference between battery and battery ?
- What is the difference between tawdry and dowdy ?
- What is the difference between May I try this on. and Could I try this on. ?
Topic Questions
- What is the difference between get close to me and get closer to me ?
- What is the difference between ...seasoned with~ and ...flavored with~ ?
- What is the difference between I don't know how to use it in reality and I don't know how to use ...
- What is the difference between mad and crazy ?
- What is the difference between some assignment and some assignments ?
Recommended Questions
- What is the difference between spasibo and spasiba ?
- What is the difference between Блять and Блядь ?
- What is the difference between блять and блядь ?
- What is the difference between На данный момент and В данный момент ?
- What is the difference between ето and это ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
