Question
Updated on
24 January
- English (UK)
-
Spanish (Spain)
Question about Spanish (Spain)
Para expresar algo que antes se creía pero ya no, ¿siempre se usa el pretérito imperfecto (creía) o también se puede usar el pretérito perfecto simple (creyó)? ¿Cuál es la diferencia?
Creí(a) que siempre se usaba el pretérito imperfecto pero escuchando una canción oí la frase «soy más paciente de lo que creí». ¿Quiere decir que lo creyó por un tiempo específico y completado, o significa lo mismo que «soy más paciente de lo que creía»?
Por si hace falta el contexto, la canción es A Batir Las Alas de Pablo Alborán.
Para expresar algo que antes se creía pero ya no, ¿siempre se usa el pretérito imperfecto (creía) o también se puede usar el pretérito perfecto simple (creyó)? ¿Cuál es la diferencia?
Creí(a) que siempre se usaba el pretérito imperfecto pero escuchando una canción oí la frase «soy más paciente de lo que creí». ¿Quiere decir que lo creyó por un tiempo específico y completado, o significa lo mismo que «soy más paciente de lo que creía»?
Por si hace falta el contexto, la canción es A Batir Las Alas de Pablo Alborán.
Creí(a) que siempre se usaba el pretérito imperfecto pero escuchando una canción oí la frase «soy más paciente de lo que creí». ¿Quiere decir que lo creyó por un tiempo específico y completado, o significa lo mismo que «soy más paciente de lo que creía»?
Por si hace falta el contexto, la canción es A Batir Las Alas de Pablo Alborán.
Answers
Read more comments
- Spanish (Spain)
A veces los nativos, aposta o sin querer, cometen errores o dicen cosas que suenan poco naturales.
"Soy más paciente de lo que CREÍ", no me suena natural en absoluto. Yo creo que es incorrecto. Lo correcto es "CREÍA".
- Spanish (Spain)
- Spanish (Chile)
creyó se usa refiriéndose a otra persona, no se dice yo creyó, y creía es para otra persona y para mi, los dos son válidos. el uso más frecuente es creía "el creía de que se iba a salvar" y creyó no es tan común. espero haber ayudado

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
Topic Questions
- ❪What does the following audio clip say?❫
- she got tanked on cosmos what does it mean?
- When do I use from/of?
- Why did they use "to go to the cinema"here? Wasn't it better to just say "at the cinema"? We're m...
- What do they mean by " Who are they playing"? A:I might go watch Leeds United play on Saturday. ...
Newest Questions
- Do these sound natural and mean the same? 1. I'm not good enough at English that I can teach. 2...
- 1. I'm going to use that station where we were at earlier 2. There is no combination of black ...
- (I work at a restaurant) "Today all I have to do is sell bentos outside the restaurant. I hope I...
- What are some more rude and informal ways of saying "I'm gonna kick your ass"
- ¿Realmente como se utiliza la palabra hubiera en “inglés”? Tengo entendido que en las siguientes...
Previous question/ Next question