Question
Updated on
25 January
- Japanese
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。
俗話說，水是生命之源。
不喝水怎麼會健康？人不僅要喝水，而且要多喝水，喝水多了才能將身體內的毒素排出體外。
就拿我來說，本身是一個容易受天氣影響而感冒的人，有那麼幾回，眼看快要感冒了，我就把自己當成水桶，把大杯大杯的水灌進肚裡，一趟一趟的去廁所，最後居然成功抑制住了感冒。
請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。
俗話說，水是生命之源。
不喝水怎麼會健康？人不僅要喝水，而且要多喝水，喝水多了才能將身體內的毒素排出體外。
就拿我來說，本身是一個容易受天氣影響而感冒的人，有那麼幾回，眼看快要感冒了，我就把自己當成水桶，把大杯大杯的水灌進肚裡，一趟一趟的去廁所，最後居然成功抑制住了感冒。
俗話說，水是生命之源。
不喝水怎麼會健康？人不僅要喝水，而且要多喝水，喝水多了才能將身體內的毒素排出體外。
就拿我來說，本身是一個容易受天氣影響而感冒的人，有那麼幾回，眼看快要感冒了，我就把自己當成水桶，把大杯大杯的水灌進肚裡，一趟一趟的去廁所，最後居然成功抑制住了感冒。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
俗話說，水是生命之源。
不喝水怎麼會健康？人不僅要喝水，而且要多喝水，水喝多了才能將身體內的毒素排出體外。
以我為例，我很容易受天氣影響而感冒，有幾次快要感冒，我就把自己當成水桶，把大杯大杯的水灌進肚裡，一趟一趟的去廁所，最後居然成功抑制住了感冒。
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 《請幫我改錯》 因十年來一次的大寒流關係，東京今天氣溫居然下降到負四度，我都差點冷死了。 但白天天空好晴朗，幾乎都沒有雲，空氣很新鮮。下班的時候，河邊的風景也很美。 今天初四吧，大家初四做什麼呢...
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 三小是髒話嗎？
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
Topic Questions
- ❪What does the following audio clip say?❫
- When do I use from/of?
- Why did they use "to go to the cinema"here? Wasn't it better to just say "at the cinema"? We're m...
- What do they mean by " Who are they playing"? A:I might go watch Leeds United play on Saturday. ...
- Everywhere is freeze with no snow 🥶 Does this sound natural?
Newest Questions
- 1. I'm going to use that station where we were at earlier 2. There is no combination of black ...
- What are some more rude and informal ways of saying "I'm gonna kick your ass"
- Can I say : All comments are appreciated. ?
- mangaは単数名詞ですか複数名詞ですか
- Who’s birthday is it? Whose birthday is it? Are these correct
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
