Question
Updated on
25 January
- English (US)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? To sink a ship
How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? To sink a ship
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
@taotao8888
把一艘船弄沉
It sounds like a metaphor for something
so knowing the context will be more specific.
I found a slang:
A small leak will sink a great ship.
小漏洞可以讓大船沈沒。
這句話如果要找一個相似的中文的諺語
應該就是：星星之火可以燎原
意思都是：
不起眼的小事情都可能造成大麻煩
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan la...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? Have a safe flight
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 一ヶ月間。禁欲の果てに彼女。親友と僕浮気SEXだけに没頭した彼女不在の2日間。
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? What's different about "da jia hao" and "ni ...
- How do you say this in Traditional Chinese (Taiwan)? 触らないでください
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? hierarchy is it "Hi-rar-key" or "Higher-ar-key" or "Highe...
- How do you say this in English (US)? *Ven aquí y dímelo a la cara" Or a similar way✌️ How would y...
- How do you say this in English (US)? 今何してますか？
- How do you say this in English (US)? 一緒に写真を撮りませんか？
- How do you say this in English (US)? Disability is not a hindrance. Does it sound natural?
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? '확실한 효과'를 영어로 어떻게 말해요? how can i say something that brings ...
- How do you say this in English (US)? my name Yasmim
- How do you say this in English (US)? 差し上げる方は何色が好きですか？
- How do you say this in English (US)? 私はとても戸惑っている
- How do you say this in English (US)? Does “a hard surface” sound natural? In the meaning of oppos...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
