Question
Updated on
25 January
- English (US)
- Spanish (Mexico)
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
What is the difference between 今逢いたい and 今会いたい ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 今逢いたい and 今会いたい ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
25 January
Featured answer
- Japanese
読み方は同じで、意味もほぼ同じです。
「会いたい」は一度もあったことがない人に対して使われることがありますが、「逢いたい」は離ればなれになってしまった人ともう一度顔をあわせたい場合に使われます。
希望を表しており、実際には顔をあわせていない点は同じです。
「会」は常用漢字ですが、「逢」という漢字は常用漢字表にはのっていません。
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••
・『会いたい人に会いに行く』
・『また会いたい』
・『いつか会いたい』
・『会いたいと伝える』
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••
・『逢いたいとずっと言っている』
・『大切な人に逢いたい』
・『逢いたいですとメッセージをもらった』
・『逢いたい気持ちを伝える』
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
読み方は同じで、意味もほぼ同じです。
「会いたい」は一度もあったことがない人に対して使われることがありますが、「逢いたい」は離ればなれになってしまった人ともう一度顔をあわせたい場合に使われます。
希望を表しており、実際には顔をあわせていない点は同じです。
「会」は常用漢字ですが、「逢」という漢字は常用漢字表にはのっていません。
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••
・『会いたい人に会いに行く』
・『また会いたい』
・『いつか会いたい』
・『会いたいと伝える』
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••
・『逢いたいとずっと言っている』
・『大切な人に逢いたい』
・『逢いたいですとメッセージをもらった』
・『逢いたい気持ちを伝える』
✼••┈┈••✼••┈┈••✼••┈┈••✼••
Highly-rated answerer
- English (US)
- Spanish (Mexico)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ばあちゃん and 祖母 ?
- What is the difference between Onii-chan and Onee-San ?
- What is the difference between お邪魔します and お邪魔しました and ごめんください ?
- What is the difference between 教えていただけませんか。 and 教えてくださいませんか。 ?
Topic Questions
- What is the difference between make relationships and built relationships and create relationshi...
- What is the difference between I was way too young. and I was too young. ?
- What is the difference between I want to do this project my way. and I want to do this project i...
- What is the difference between looking for and searching for ?
- What is the difference between from tuesday and from tuesday on ?
Newest Questions
- What is the difference between got sick and got the disease ?
- What is the difference between What do you like? and Which do you like? ?
- What is the difference between starving and famished ?
- What is the difference between You're drinking a lot and You're drinking very much ?
- What is the difference between pet and animal companion and pet owner and guardian ?
Previous question/ Next question