Question
Updated on
27 January
- Spanish (Mexico)
-
English (US)
-
Japanese
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? El vendrá el lunes a ayudarnos con el movimiento de unos equipos.
How do you say this in English (US)? El vendrá el lunes a ayudarnos con el movimiento de unos equipos.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
He'll come Monday to help us with the movement of some equipment.
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
- English (US)
In more conversational English you would say, "help us move the equipment."
Highly-rated answerer
- English (US)
@jon62 Not necessarily. One might use "the movement of some equipment" if the movement is a planned event. Working in an industry where equipment is regularly used, this phrasing doesn't sound unusual at all.
In addition, the translation was meant to copy the tone of the original statement. "Help us move some equipment" would be the translation of "ayudarnos a mover unos equipos." When translating, I try to keep the original tone, unless it doesn't fit.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Similar questions
- How do you say this in English (US)? "El módulo se está despresurizando".
- How do you say this in English (UK)? El paró para ver la puesta de sol.
- How do you say this in English (UK)? El sólo tiene un leve interés en la política.
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? muta sa mata
- How do you say this in English (US)? Is It " at summer " or " in summer " ?
- How do you say this in English (US)? Can we have a call?
- How do you say this in English (US)? in july or on july?
- How do you say this in English (US)? singaw
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? ＷＢＣ優勝おめでとう
- How do you say this in English (US)? お買上げ金額に応じて、駐車場料金の割引があります。
- How do you say this in English (US)? 식당에서 손님이 자꾸 주차권달라는거야 그 손님 눈빛이 너무무섭고 갑자기두려워져서 억지로 줬어 원래 주...
- How do you say this in English (US)? 今日は晴れて暖かいです。
- How do you say this in English (US)? 棚の一番右の引き出し
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? （花粉症で、めちゃくちゃ目をかいている友人に対して）目を掻けば掻くほど、痒くなるよ。目薬をさして、薬を飲んで、少し目を冷...
- How do you say this in English (US)? 血流
- How do you say this in English (US)? 久しぶり！やっと会えた！
- How do you say this in English (US)? 我有点喜欢这种感觉
- How do you say this in English (US)? 聞き取れないので、窓口でおうかがいします
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
