Question
Updated on
29 Jan 2023
- English (US)
-
Portuguese (Portugal)
-
French (France)
-
German
Question about German
How do you say this in German? Please translate the sentences below in a polite way.
Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze auf höfliche Art und Weise.
How do you say this in German? Please translate the sentences below in a polite way.
Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze auf höfliche Art und Weise.
Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze auf höfliche Art und Weise.
1. I'm sorry to interrupt, but there's a phone call for you.
2.Sorry to interrupt, but somebody's looking for you, Tom. He’s a tall blonde guy, and he's standing at the gate right now waiting for you.
3. Sorry to bother you, but would you mind moving your bag?
4. Could you translate your question into German? There's something I'd like to clarify.
2.Sorry to interrupt, but somebody's looking for you, Tom. He’s a tall blonde guy, and he's standing at the gate right now waiting for you.
3. Sorry to bother you, but would you mind moving your bag?
4. Could you translate your question into German? There's something I'd like to clarify.
Answers
29 Jan 2023
Featured answer
- German
1. Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber hier ist ein Anruf für Sie.
2. Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber jemand möchte Sie sprechen, Tom. Er ist ein großer, blonder Mann und er steht gerade am Tor und wartet auf Sie.
3. Entschuldigen Sie die Störung, würde es Ihnen etwas ausmachen Ihre Tasche woanders hinzustellen?
4. Könntest du deine Frage auf Deutsch übersetzen? Es gibt etwas, das ich klarstellen möchte.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- German
1. Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber hier ist ein Anruf für Sie.
2. Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber jemand möchte Sie sprechen, Tom. Er ist ein großer, blonder Mann und er steht gerade am Tor und wartet auf Sie.
3. Entschuldigen Sie die Störung, würde es Ihnen etwas ausmachen Ihre Tasche woanders hinzustellen?
4. Könntest du deine Frage auf Deutsch übersetzen? Es gibt etwas, das ich klarstellen möchte.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
- German
Entschuldigen Sie die Unterbrechung/Entschuldigung, dass ich störe/Umgangssprachlich auch: Sorry, dass ich störe
zu 2: ...jemand möchte dich sprechen, Tom. E s ist ein großer, blondern Mann. Er steht am Tor und wartet auf dich (Er wartet am Tor auf dich).
3. Entschuldigung, könnten Sie vielleicht Ihre Tasche ...
4. Könntest du deine Frage auf Deutsch übersetzen oder: stellen). Ich möchte etwas klären.
clarify hat, glaube ich, zwei verschiedene Bedeutungen: to make something clear for somebody (else) und to get something clear for yourself. Wenn du hier klarstellen nimmst, hast du nur die erste Bedeutung. Die scheint mir aber nicht in den Kontext zu passen.
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in German? Deutsch
- How do you say this in German? When does the concert start?
- How do you say this in German? Всего доброго (прощание)
- How do you say this in German? as soon as possible i wanna learn German
- How do you say this in German? She always cleans her apartment on the weekend
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Can u say “its okay” when u answer the question “do u need a...
- How do you say this in English (US)? chaussons
- How do you say this in English (US)? Como estas ,bien y tú bien
- How do you say this in English (US)? こんにちは
- How do you say this in English (US)? Это звучит каждый раз по-разному
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.