Question
Updated on
29 January
- Spanish (Spain)
-
English (US)
Question about English (US)
What does hola estaba viendo una serie donde el personaje decía: "kicking the shit out". cambié el subtítulo a español y dice: "darle una paliza". Y al colocarlo en el traductor dice: "pateando la mierda".Alguien que me pueda explicar por favor. mean?
What does hola estaba viendo una serie donde el personaje decía: "kicking the shit out". cambié el subtítulo a español y dice: "darle una paliza". Y al colocarlo en el traductor dice: "pateando la mierda".Alguien que me pueda explicar por favor. mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
“Kicking the shit out of” something means to be beating it very badly.
It could be in a fight, or in any kind of contest.
She may only be six years old, but she’ll kick the shit out of you in chess.
Puede que solo tenga seis años, pero te ganará (kick the shit out of you) al ajedrez.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does I do me. mean?
- What does do u know what's better than 69? it's 88 because u get 8 twice. please explain the jok...
- What does smoke sprite mean?
- What does golden shower mean?
- What does What’s your body count mean?
Topic Questions
- What does What's she after? mean?
- What does I'm following you. mean?
- What does TURN TO mean?
- What does What does Equinox mean?
- What does Difference between "I have your back," and "You have my back"? mean?
Newest Questions
- What does "pure" mean?
- What does I'm getting tired of this heat. mean?
- What does it's the perfect day to curl up in bed with a book. mean?
- What does I just ran out of them tonight. mean?
- What does Wait till you taste the real thing. mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
