Question
Updated on
31 Jan 2023
- Spanish (Mexico)
-
Arabic
-
English (US)
-
French (France)
Question about French (France)
What is the difference between très / beaucoup and trop ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between très / beaucoup and trop ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
31 Jan 2023
Featured answer
- French (France)
basically :
très = very = muy
beaucoup = a lot = mucho/ muchos/ muchas
trop = too much (or so much in casual settings.)= demaciado
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Read more comments
- French (France)
basically :
très = very = muy
beaucoup = a lot = mucho/ muchos/ muchas
trop = too much (or so much in casual settings.)= demaciado
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- French (France)
Très" et "beaucoup" sont vraiment similaires. Mais :
- beaucoup s'utilise avec un verbe ou un nom
- très s'utilise avec un adjectif ou un adverbe.
- beaucoup de gens
- beaucoup de sucre
- il mange beaucoup
- il parle beaucoup
- très fort
- très fatigué
- très facile
- très facilement
(seule exception : "+" et "-" : beaucoup plus, beaucoup moins)
trop = très/beaucoup, mais en excès, + qu'il ne faut
- trop de sucre
- il parle trop
- trop facile
- trop facilement
- très = very
- beaucoup = a lot
- trop = too much
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
- French (France)
@angelosaurusrex yes you can say both, just trop loin implies it's too far..
trop = très in some cases to express joy or excitement : c'est trop bien ! ( it's not actually too good it means so good, awsome)
actually to say too good to be true we say "c'est trop beau pour être vrai"
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Spanish (Mexico)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What is the difference between repas and nourriture ?
- What is the difference between un coordinateur and un coordonnateur ?
- What is the difference between Qu'est-ce qui t'est arrivé ? and Que t'est-il arrivé ? ?
- What is the difference between nom and prenom ?
- What is the difference between d'accord and bien ?
Topic Questions
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
Newest Questions
- What is the difference between "stumble over words" and "stutter words" ?
- What is the difference between I saw the superbowl ( if you was footbal stadium) and I watched th...
- What is the difference between Could have and Should have ?
- What is the difference between occur and happen ?
- What is the difference between recognize and acknowledge ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
