請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。

我的生活習慣概括起來就是，讀書，運動，做飯。
讀書：每晚休息前我都會針對明天計劃要做的事情，翻翻相關的書籍，覺得心中有數後再入睡。
運動：早晨起床後繞著環山公路騎一段腳踏車，中途下車看看初升的太陽，呼吸一下清新的空氣。
返回時順便到菜市場捎點蔬菜和早點，價格不貴也要有意討討價練練腦，然後回家換好衣服迎接新的一天。
做飯：週一烤一盤麵包，週三做一次蛋糕，每天只要下班早就親自下廚炒菜。
看到家人津津有味地吃著我做的飯菜，心裡就特別欣慰。

Question

請問大家，麻煩一下，這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然，親切、更在地的說法？謝謝。

我的生活習慣概括起來就是，讀書，運動，做飯。
讀書：每晚休息前我都會針對明天計劃要做的事情，翻翻相關的書籍，覺得心中有數後再入睡。
運動：早晨起床後繞著環山公路騎一段腳踏車，中途下車看看初升的太陽，呼吸一下清新的空氣。
返回時順便到菜市場捎點蔬菜和早點，價格不貴也要有意討討價練練腦，然後回家換好衣服迎接新的一天。
做飯：週一烤一盤麵包，週三做一次蛋糕，每天只要下班早就親自下廚炒菜。
看到家人津津有味地吃著我做的飯菜，心裡就特別欣慰。

Nancy0365 · Answer

我的生活習慣總結起來就是，讀書，運動，煮飯。
讀書：每晚睡覺前我都會針對明天計劃要做的事情，翻翻相關的書籍，覺得心中有底後再入睡。
運動：早上起床後繞著環山公路騎一段腳踏車，中途下車看看剛升起的太陽，呼吸一下新鮮的空氣。
回程時順便到菜市場買菜和早餐，即使/就算 價格不貴也要刻意殺價練練腦袋，然後回家換好衣服迎接新的一天。
做飯：週一烤麵包，週三做蛋糕，每天只要早下班就親自下廚煮飯。
看到家人津津有味地吃著我做的飯菜，心裡就很欣慰。

heeeeyou · Answer

我的生活習慣總結來說就是：讀書、運動、煮飯。
讀書：每天晚上休息前，我會針對明天預計要做的事，翻翻相關書籍，心中有了點想法之後再入睡。
運動：早上起床後，騎腳踏車繞了一段環山公路，中途下車看看剛升起的太陽，並呼吸一下清新的空氣。回家的時候，順便到菜市場買青菜和早餐，就算價格不貴我也會殺個價、讓腦袋動一動，然後回家換好衣服迎接新的一天。
煮飯：週一烤一盤麵包，週三做一次蛋糕，每天只要比較早下班就會親自下廚炒菜。
看到家人津津有味地吃著我做的飯菜，心裡就特別欣慰。

rookie_the_me · Answer

這篇文章雖然用詞古早一點，但是並沒有在文法和用字上不自然的點，並且有些個人書寫習慣和文學性質。或者說把它放進台灣的課文裡也是完全沒問題的。

如果硬要改成我個人的習慣寫法，我會這樣改：
我的生活習慣概括起來，就是讀書、運動、做飯。
讀書：每晚休息前我會計畫明天要做的事，翻翻相關書籍，覺得計畫有底了再入睡。
運動：一早起床後，騎腳踏車繞一段環山公路，中途下車看看初升的太陽，呼吸下清新的空氣。
回去時順便到菜市場買點蔬菜和早餐，就算價錢不貴也會刻意殺殺價，練練腦，然後回家換好衣服迎接新的一天。
做飯：週一烤一盤麵包，週三做一次蛋糕，每天只要早點下班就親自下廚炒菜。
看到家人津津有味地吃著我做的飯，心裡就特別欣慰。