Question
Updated on
2 February
- Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
台灣人用"暖心" 這個詞的時候, 有時候不是直接翻譯的暖暖的 溫柔的心 而看不起對方的時候也用嗎？ 具体有背後的意思嗎？
有一位台灣的網紅,總是說政治等敏感的話題, 然後反駁对中共的立場的時候 說 "很暖心"
所以我覺得可能"暖心"有時候諷刺的意思也有。
台灣人用"暖心" 這個詞的時候, 有時候不是直接翻譯的暖暖的 溫柔的心 而看不起對方的時候也用嗎？ 具体有背後的意思嗎？
有一位台灣的網紅,總是說政治等敏感的話題, 然後反駁对中共的立場的時候 說 "很暖心"
所以我覺得可能"暖心"有時候諷刺的意思也有。
有一位台灣的網紅,總是說政治等敏感的話題, 然後反駁对中共的立場的時候 說 "很暖心"
所以我覺得可能"暖心"有時候諷刺的意思也有。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
暖心這個詞一般都是正面的意思。用它來表達諷刺並不常見。
但無論什麼正面的詞在特定的語境下都可能表示諷刺的意思。
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- 色んな色を台湾ではなんというのか教えてください！ 例えばピンクとか！
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- 暌違很久 和 隔了很久 意思一樣嗎？
- “食衣住行育樂”的“行育樂”是什麽？尤其是“行育樂”。 我找到的是“交通，教育，音樂”，但我想的不是音樂而是娛樂。哪個對？
Topic Questions
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
- When it comes to the word WHILE. Is it okay if I either use “simple past” or “past continuous” i...
- What does “school clothes” mean? I think it’s not school uniform. Am I correct? And do US studen...
- Is this correct ? I only went for a jog two times this week. I want to make any time to jogging.
Newest Questions
- the over interview must be in english. Can I use the word "over" to refer a complet interview?
- I'm not big on sweet dessert at the end of a course menu. I don't have a sweet tooth , so I’d lik...
- How can I practice listening ? give me tips, please
- Which one is correct? He told us many stories. He told us several stories. And what are the di...
- Neil polish peels off /or chops off / .. What word do you use?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
