Question
Updated on
3 February
- Japanese
-
English (US)
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? お預かりします
How do you say this in English (US)? お預かりします
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- English (US)
to take into custody
The police took the suspect into custody.
0
likes
2
disagrees
- Japanese
- English (US) Near fluent
- English (US)
- English (UK)
これは文脈によって訳し方が変わってきます。
日本のお店でレジ係がお支払いを渡された後に使うフレーズを意味していたなら、英語では全く違う表現になります。それは、私たちにそういう文化がないからです。
現金払いの場合、代金を渡された後、「Thank you」と言うレジ係もいれば、何も言わないレジ係もいます。お釣りを渡すときに、いくら払ったか、そしてお釣りはいくらになるかと言うのです。例えば、「From fifty...$41.30 is your change.（50ドルから41ドル30セントがお釣りです）」【「forty-one thirty」または「forty-one dollars and thirty cents」と読んだほうがいいと思います】
ビジネス場合で、お客様の荷物を預かり、当分の間預かるような場合は、「I'll take care of this.」「We'll keep this for you」のように表現します。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? querer es poder
- How do you say this in English (US)? what does "me asf" mean?
- How do you say this in English (US)? in july or on july?
- How do you say this in English (US)? "Nanggigigil ako sayo!"
- How do you say this in English (US)? Which one is correct 1 or 2? 1 l forex trading 2 l do fore...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 通勤途中のあちこちで桜が満開ですごく気持ちがいい！春は最高!
- How do you say this in English (US)? 以心伝心
- How do you say this in English (US)? 桜は散る時もキレイ
- How do you say this in English (US)? 知覚過敏
- How do you say this in English (US)? 今どんな髪型してるの？
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 我有事
- How do you say this in English (US)? 我是一名法语老师
- How do you say this in English (US)? сделай это за меня
- How do you say this in English (US)? I’m not feeling good and am going through a hard time
- How do you say this in English (US)? 区别在哪里
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
